送常侍舒公归觐
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
朝闻讲艺馀，晨省拜恩初。训胄尊庠序，荣亲耀里闾。 朱丹华毂送，斑白绮筵舒。江上春流满，还应荐跃鱼。
译文
早晨听闻讲论艺文之余，清晨省视父母拜谢恩命。教导贵族子弟尊崇学校，荣耀父母光耀乡里。红色华美的车毂相送，白发老人铺开丰盛筵席。江上春水涨满，还应当进献跃鱼以尽孝道。
注释
【朝闻讲艺馀】：早晨听闻讲论艺文之余。讲艺，指讲论经艺。馀，闲暇。 【晨省拜恩初】：清晨省视父母，拜谢恩命之初。晨省，古代子女早晨向父母问安。拜恩，拜受恩命，指舒公归觐是奉皇命。 【训胄尊庠序】：教导贵族子弟，尊重学校。训胄，教育帝王或贵族后代。庠序，古代学校名，殷曰序，周曰庠。 【荣亲耀里闾】：使父母荣耀，光耀乡里。里闾，乡里。 【朱丹华毂送】：红色华美的车毂相送。朱丹，红色，指车饰。华毂，装饰华美的车轮。 【斑白绮筵舒】：白发老人设丰盛筵席。斑白，头发花白，指老人。绮筵，华美的筵席。舒，铺开。 【江上春流满】：江上春水涨满。 【还应荐跃鱼】：还应当进献跃鱼。荐，进献。跃鱼，用《诗经·周颂·潜》‘潜有多鱼’及‘跃鱼’典故，喻孝养父母。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美舒公归觐（回家省亲）的荣耀与孝道。首联写舒公在朝讲艺后晨省拜恩，点明其身份与归觐缘由。颔联‘训胄尊庠序’写其教育职责，‘荣亲耀里闾’写其孝行光宗耀祖，对仗工整。颈联以‘朱丹华毂’‘斑白绮筵’描绘送别场景，色彩鲜明，烘托隆重气氛。尾联‘江上春流满’以景寓情，春水象征恩泽与生机；‘还应荐跃鱼’用典，暗含孝养之意，呼应归觐主题。全诗典雅庄重，情感真挚，体现了唐代送别诗注重礼仪与孝道的文化内涵。据推测，此诗作于苏颋任职中书舍人期间，其诗风以典丽著称。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《送常侍舒公归觐》- 苏颋 - 诗词大全
《送常侍舒公归觐》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析