奉

奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅应制

唐代 · 苏颋

作者古诗词

尚书列侯第，外戚近臣家。飞栋临青绮，回舆转翠华。日交当户树，泉漾满池花。圆顶图嵩石，方流拥魏沙。豫游今听履，侍从昔鸣笳。自有天文降，无劳访海槎。

译文

尚书的列侯宅第，是外戚近臣之家。高耸的屋梁临近华丽的帷幕，皇帝的车驾回转，翠羽旗帜飘扬。阳光交织在门前的树上，泉水荡漾，满池荷花。圆顶建筑上绘有嵩山的石头，方形池沼中拥着魏地的沙石。如今皇帝游乐时听到大臣的脚步声，昔日侍从曾吹奏笳管。自有皇帝的诗文降临，无需费力去寻访仙槎。

注释

【尚书列侯第】尚书：官名，唐代尚书省长官。列侯：爵位名，此处指窦希玠封爵。第：宅第。【外戚近臣家】外戚：帝王的母族、妻族。窦希玠为唐玄宗窦皇后之弟，故称。【飞栋临青绮】飞栋：高耸的屋梁。青绮：青色绮罗，借指华丽的帷幕或窗饰。【回舆转翠华】回舆：回车。翠华：皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜。【日交当户树】当户：对着门户。【泉漾满池花】漾：水波荡漾。【圆顶图嵩石】圆顶：指宅中圆顶建筑。图：绘。嵩石：嵩山的石头，借指名山。【方流拥魏沙】方流：方形水流，指池沼。魏沙：魏地的沙石，借指珍宝。【豫游今听履】豫游：游乐。听履：指帝王出行时听到大臣的脚步声，典出《汉书·郑崇传》。【侍从昔鸣笳】鸣笳：吹奏笳管，指随从仪仗。【自有天文降】天文：天象，此处喻指皇帝的诗文。【无劳访海槎】海槎：海中木筏，典出《博物志》，指访仙求道。

赏析

此诗为奉和应制之作，主题是歌颂皇帝驾临窦希玠宅第的盛事。艺术上，首联点明宅第主人身份，中间两联以工整对仗描绘宅第的华丽景致，用“飞栋”“回舆”“日交”“泉漾”等词展现皇家气派。尾联用典，以“听履”喻君臣相得，“天文”指皇帝诗作，结句“无劳访海槎”暗含皇帝恩宠胜过求仙之意。全诗辞藻华丽，结构严谨，体现了初唐应制诗典雅工稳的特点。苏颋为开元名相，此诗当作于玄宗时期，【据推测】可能为开元初年随驾游幸时所作。

唐代

作者简介 · 苏颋

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。

查看苏颋的全部作品 →

继续搜索

苏颋的其他作品