饯郢州李使君
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
楚有章华台，遥遥云梦泽。复闻拥符传，及是收图籍。 佳政在离人，能声寄侯伯。离怀朔风起，试望秋阴积。 中路凄以寒，群山霭将夕。伤心聊把袂，怊怅麒麟客。
译文
楚地有章华台，遥远的云梦泽。又听说你持符节赴任，去接收那里的图籍。美好的政绩在于离别之人，能干的名声寄予侯伯。离别的愁绪如北风起，试望秋云堆积。路途之中凄清寒冷，群山在暮色中朦胧。伤心时姑且执袖告别，惆怅地送别你这麒麟之客。
注释
【章华台】：楚国离宫，在今湖北监利西北，泛指楚地名胜。 【云梦泽】：古代大泽，跨今湖北、湖南，泛指楚地。 【拥符传】：持符节、传车，指担任地方长官。 【收图籍】：接收地图户籍，指接管政事。 【离人】：指李使君离京赴任。 【能声】：能干的名声。 【侯伯】：诸侯之长，借指州郡长官。 【麒麟客】：指杰出之士，或喻指李使君。
赏析
此诗为送别李使君赴任郢州而作。首联以楚地古迹起兴，点明郢州所在，暗含历史沧桑。颔联写李使君赴任，以“拥符传”“收图籍”突出其职责。颈联转写离别之景，朔风、秋阴渲染凄清氛围。尾联直抒别情，“麒麟客”赞其才德，又含不舍之意。全诗以景寓情，语言凝练，情感深沉，体现了唐代送别诗的典型风格。据推测，此诗作于苏颋任职朝中期间，借送别表达对友人的期许与离愁。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《饯郢州李使君》- 苏颋 - 诗词大全
《饯郢州李使君》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析