晓发方骞驿
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
传置远山蹊，龙钟蹴涧泥。片阴常作雨，微照已生霓。 鬓发愁氛换，心情险路迷。方知向蜀者，偏识子规啼。
译文
驿站设在遥远的山间小路旁，我疲惫地踏着山涧的泥泞前行。一片云阴常常带来雨水，微弱的阳光已映出彩虹。愁绪使我的鬓发变色，心情如同险路般迷茫。这才明白向蜀地而去的人，特别能理解子规的啼鸣。
注释
【传置】：驿站，古代传递公文或供行人歇宿的处所。 【龙钟】：形容疲惫、行动迟缓的样子。 【蹴涧泥】：踏着山涧的泥泞。蹴，踩踏。 【片阴】：一片云阴。 【微照】：微弱的阳光。 【生霓】：出现彩虹。霓，副虹。 【鬓发愁氛换】：因愁绪而鬓发变色。氛，气氛，引申为愁绪。 【子规】：杜鹃鸟，啼声凄厉，常引发羁旅之思。
赏析
此诗为苏颋入蜀途中所作，通过描写旅途的艰险与愁苦，表达了羁旅之思与人生感慨。首联以“传置远山蹊”点明行路之遥，“龙钟蹴涧泥”刻画疲惫之态，画面感强。颔联借自然景象“片阴作雨”“微照生霓”，暗示天气变幻无常，暗喻仕途坎坷。颈联直抒胸臆，“鬓发愁氛换”写愁绪催人老，“心情险路迷”将内心迷茫与道路险阻交织。尾联以“子规啼”收束，子规啼声凄厉，传说为蜀帝杜宇所化，既呼应蜀地特征，又深化了漂泊孤寂之情。全诗情景交融，语言凝练，体现了苏颋作为初唐诗人对律诗格律的娴熟运用。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《晓发方骞驿》- 苏颋 - 诗词大全
《晓发方骞驿》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析