饯泽州卢使君赴任
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
闻道降纶书,为邦建彩旟。政凭循吏往,才以贵卿除。 词赋良无敌,声华蔼有馀。荣承四岳后,请绝五天初。 关路通秦壁,城池接晋墟。撰期行子赋,分典列侯居。 别望喧追饯,离言系惨舒。平芜寒蛩乱,乔木夜蝉疏。 寥泬秋先起,推移月向诸。旧交何以赠,客至待烹鱼。
译文
听说下达了诏书,为治理邦国树立彩旗。政事依靠循吏前往,才能因贵卿的任命而施展。词赋确实无人能敌,声誉才华丰盛有余。荣耀地继承四岳之后,请求断绝于五天竺之初。关隘道路通向秦地的壁垒,城池连接晋地的废墟。撰写日期为行子作赋,分别掌管列侯的居所。离别时远望送别喧闹,离别的话语牵系悲戚与舒畅。平旷的原野上寒蝉鸣叫杂乱,高大的树木上夜晚蝉声稀疏。空旷寂静的秋意先起,时光推移月亮转向诸方。老朋友拿什么赠送?客人到来时等待烹鱼。
注释
【闻道降纶书】:听说下达了诏书。纶书,指皇帝的诏书。《礼记·缁衣》:“王言如丝,其出如纶。” 【为邦建彩旟】:治理邦国,树立彩旗。彩旟,彩色的旗帜,指使者的仪仗。 【政凭循吏往】:政事依靠奉职守法的官吏去施行。循吏,奉职守法的官吏。 【才以贵卿除】:才能因贵卿的任命而得以施展。除,拜官授职。 【词赋良无敌】:词赋确实无人能敌。良,确实。 【声华蔼有馀】:声誉才华丰盛有余。蔼,盛多貌。 【荣承四岳后】:荣耀地继承四岳之后。四岳,传说中尧舜时的四方部落首领,后指朝廷重臣。 【请绝五天初】:请求断绝与五天竺的往来?此句费解,或指请求在五天(五印度)之初断绝某事。五天,五天竺,即古印度。 【关路通秦壁】:关隘道路通向秦地的壁垒。秦壁,秦地的城垒。 【城池接晋墟】:城池连接晋地的废墟。晋墟,晋国故地。 【撰期行子赋】:撰写日期,为行子作赋。行子,出行的人。 【分典列侯居】:分别掌管列侯的居所。分典,分管。列侯,诸侯。 【别望喧追饯】:离别时远望,送别的喧闹声。追饯,追送饯行。 【离言系惨舒】:离别的话语牵系着悲戚与舒畅。惨舒,悲伤与舒畅。 【平芜寒蛩乱】:平旷的原野上寒蝉鸣叫杂乱。蛩,蟋蟀,此处或指蝉。 【乔木夜蝉疏】:高大的树木上夜晚蝉声稀疏。 【寥泬秋先起】:空旷寂静的秋意先起。寥泬,空旷寂静。 【推移月向诸】:时光推移,月亮转向诸方。诸,之乎的合音?或指诸方。 【旧交何以赠】:老朋友拿什么赠送? 【客至待烹鱼】:客人到来时等待烹鱼。化用《诗经·小雅·瓠叶》“炰鳖脍鲤”之意,表示款待。
赏析
此诗为送别诗,送卢使君赴任泽州。首四句写卢使君受命赴任,政才兼备。中四句赞其文采声誉,并提及“四岳”“五天”,【据推测】“五天”或指佛教五天竺,暗示其出使或与佛教有关?但诗意不明。后八句写送别场景,以秋景渲染离情,“平芜寒蛩乱,乔木夜蝉疏”以动衬静,烘托凄凉。末二句化用《诗经》典故,表达以简朴款待故交的情谊。全诗用典较多,语言典雅,情感含蓄,体现了唐代送别诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎,袭爵许国公,后与宋璟一同拜相,担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”。他任相四年,以礼部尚书罢相,后出任益州长史。727年(开元十五年),苏颋病逝,追赠尚书右丞相,赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《饯泽州卢使君赴任》- 苏颋 - 诗词大全
《饯泽州卢使君赴任》是唐代诗人苏颋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析