和黄门舅十五夜作
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
闻君陌上来，歌管沸相催。孤月连明照，千灯合暗开。 宝装游骑出，香绕看车回。独有归闲意，春庭伴落梅。
译文
听说您从京城街道而来，歌声管乐喧腾相互催促。 孤月与灯火相连照亮夜空，千盏花灯在黑暗中一齐点亮。 华丽装饰的骑马者出游，香气缭绕的观赏车驾返回。 只有我怀有归隐闲居之意，在春日庭院中陪伴飘落的梅花。
注释
【黄门舅】：黄门，指门下省，唐代门下省长官称侍中，副职称黄门侍郎。舅，指母亲的兄弟，即舅舅。苏颋的舅舅可能曾任黄门侍郎。 【十五夜】：正月十五元宵夜。 【陌上】：田间小路，此处指京城街道。 【歌管沸相催】：歌管，歌声和管乐声。沸，形容声音喧腾。相催，相互催促，形容乐声急促。 【孤月连明照】：孤月，指天上明月。连明照，与灯火相连，照亮夜空。 【千灯合暗开】：千灯，指元宵节众多花灯。合暗开，在黑暗中一齐点亮。 【宝装游骑出】：宝装，华丽的装饰。游骑，出游的骑马者。 【香绕看车回】：香绕，香气缭绕。看车，供观赏的车驾。回，返回。 【归闲意】：归隐闲居的意愿。 【春庭伴落梅】：春庭，春天的庭院。落梅，飘落的梅花。
赏析
此诗为苏颋和其舅父所作，描写元宵夜京城繁华景象，并抒发归隐之思。首联以“闻君陌上来”起笔，点明和诗缘由，并以“歌管沸相催”渲染节日喧闹。颔联“孤月连明照，千灯合暗开”对仗工整，以月与灯相映，展现元宵灯火辉煌。颈联“宝装游骑出，香绕看车回”进一步描绘游人盛况。尾联“独有归闲意，春庭伴落梅”笔锋一转，以“独有”突出诗人与热闹氛围的疏离，表达向往闲适、归隐的情怀。全诗前六句写景，后两句抒情，对比鲜明，含蓄隽永。据推测，此诗作于苏颋仕宦期间，可能因官场纷扰而心生退意。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《和黄门舅十五夜作》- 苏颋 - 诗词大全
《和黄门舅十五夜作》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析