饯

饯荆州崔司马

唐代 · 苏颋

作者古诗词

茂礼雕龙昔，香名展骥初。水连南海涨，星拱北辰居。稍发仙人履，将题别驾舆。明年征拜入，荆玉不藏诸。

译文

往昔你以丰盛的礼仪和雕龙般的文采闻名，如今美名初展，如骏马驰骋。荆州之地水连南海，波涛浩渺，你如众星拱卫北辰般心向朝廷。你稍作准备，如仙人履杖般启程，将题写别驾的车舆。明年朝廷征召你入朝拜官，荆山之玉不会被长久埋藏。

注释

【茂礼】：丰盛的礼仪，指崔司马才华出众。【雕龙】：比喻文采华丽，典出《史记·孟子荀卿列传》‘雕龙奭’，指邹奭善于修饰文辞。【香名】：美名。【展骥】：施展才能，典出《三国志·庞统传》，庞统任耒阳令不治，鲁肃言‘庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳’。【水连南海涨】：南海，指南方海域；涨，水势浩大，喻崔司马赴任地荆州近海。【星拱北辰居】：北辰，北极星，喻朝廷；拱，环绕，言崔司马虽赴任，心向朝廷。【仙人履】：典出《后汉书·方术传》，费长房得仙人杖，后乘杖归，此处喻崔司马赴任。【别驾舆】：别驾，刺史佐官；舆，车驾，指崔司马任荆州别驾。【明年征拜入】：明年，将来；征拜，征召入朝拜官。【荆玉不藏诸】：荆玉，和氏璧，喻人才；不藏诸，不隐藏，意为崔司马终将被朝廷重用。

赏析

此诗为送别崔司马赴任荆州别驾而作。首联以‘茂礼雕龙’赞其文采，‘香名展骥’喻其初展才华，用典贴切。颔联‘水连南海涨’写荆州地理，气象开阔；‘星拱北辰居’暗喻忠君之心，对仗工稳。颈联‘仙人履’、‘别驾舆’点明赴任，用典自然。尾联‘荆玉不藏诸’以和氏璧为喻，预言崔司马必将被朝廷征召，寄寓深切期望。全诗情感真挚，用典精当，既有对友人才华的赞美，又有对其前程的祝愿，体现了盛唐送别诗的典型风格。苏颋为开元名相，此诗或作于其任职期间，具体背景【据推测】为崔司马赴荆州任职时。

唐代

作者简介 · 苏颋

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。

查看苏颋的全部作品 →

继续搜索

苏颋的其他作品