送光禄姚卿还都
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
汉室有英台，荀家宠俊才。九卿朝已入，三子暮同来。 不授纶为草，还司鼎用梅。两京王者宅，驷马日应回。
译文
汉代朝廷有杰出的台阁官员，荀氏家族尊崇俊秀之才。九卿之职已入朝担任，三位子弟傍晚一同归来。不担任草拟诏书的职务，还掌管鼎鼐用梅子调味。长安和洛阳是帝王居住的都城，驷马车驾每日应当返回。
注释
【汉室有英台】：汉室，指汉代朝廷，此处借指唐代朝廷。英台，指才能杰出的台阁官员。 【荀家宠俊才】：荀家，指东汉荀淑家族，以多才俊著称，此处借指姚卿家族。宠，尊崇。俊才，杰出人才。 【九卿朝已入】：九卿，古代中央政府的九位高级官员，唐代指九寺长官。朝已入，已入朝任职。 【三子暮同来】：三子，指姚卿及其兄弟或同僚。暮同来，傍晚一同归来。 【不授纶为草】：纶，指诏书、制令。草，起草。意为不担任草拟诏书的职务。 【还司鼎用梅】：司鼎，指掌管鼎鼐，比喻宰相之职。用梅，用梅子调味，典出《尚书·说命》“若作和羹，尔惟盐梅”，比喻宰相治国。 【两京王者宅】：两京，指长安和洛阳。王者宅，帝王居住的都城。 【驷马日应回】：驷马，四匹马拉的车，指高官的车驾。日应回，每日应返回。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美姚卿的家族荣耀与仕途显赫。首联以汉室英台、荀家俊才典故，喻指姚卿出身名门、才德出众。颔联“九卿朝已入，三子暮同来”写其家族多人居高位，朝入暮归，显赫一时。颈联“不授纶为草，还司鼎用梅”用典，言其不任文学侍从，而掌宰相之权，暗含对姚卿政治才能的称许。尾联“两京王者宅，驷马日应回”以两京为背景，预想姚卿日后荣归，表达惜别与祝愿。全诗多用典故，语言典雅，情感含蓄，体现了唐代送别诗的典型风格。据推测，此诗作于苏颋任职中书舍人期间，与姚卿同朝为官，送别之际借古喻今，寄寓对友人的期许。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《送光禄姚卿还都》- 苏颋 - 诗词大全
《送光禄姚卿还都》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析