送吏部李侍郎东归得归字
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
陌上有光辉，披云向洛畿。赏来荣扈从，别至惜分飞。 泉溜含风急，山烟带日微。茂曹今去矣，人物喜东归。
译文
长安郊外道路上有光辉照耀，您拨开云雾向洛阳地区进发。因受赏识而来担任随从，如今分别时却惋惜分离。泉水细流在风中显得急促，山间雾气带着夕阳的微光。吏部的高官如今离去了，人们都为您东归而欣喜。
注释
【陌上】：田间小路，此处指京城长安郊外。 【披云】：拨开云雾，形容行进之快或地势之高。 【洛畿】：洛阳附近地区。畿，国都附近的地方。 【赏来】：因受赏识而来。 【扈从】：随从皇帝出行。 【分飞】：分离，如鸟分飞。 【泉溜】：泉水细流。 【山烟】：山间雾气。 【茂曹】：指吏部。曹，古代分科办事的官署。吏部为六部之首，故称“茂曹”。 【人物】：指李侍郎。 【东归】：回洛阳。
赏析
此诗为送别之作，主题是送李侍郎东归洛阳。首联以“陌上有光辉”起兴，暗喻李侍郎的荣耀，次句“披云向洛畿”写其归途，气象开阔。颔联“赏来荣扈从，别至惜分飞”对比昔日受赏识随从之荣与今日离别之惜，情感真挚。颈联“泉溜含风急，山烟带日微”以景写情，泉急烟微，烘托离别的惆怅与时光的流逝。尾联“茂曹今去矣，人物喜东归”点明李侍郎的官职（吏部）和归向，以“喜”字收束，既赞其归乡之乐，又暗含对朝廷得人的欣慰。全诗语言简练，对仗工整，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于苏颋在朝任职期间，李侍郎可能因功或任期结束而东归洛阳，诗人借送别表达对同僚的赞赏与惜别之情。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《送吏部李侍郎东归得归字》- 苏颋 - 诗词大全
《送吏部李侍郎东归得归字》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析