奉和七夕宴两仪殿应制
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
灵媛乘秋发，仙装警夜催。月光窥欲渡，河色辨应来。 机石天文写，针楼御赏开。窃观栖鸟至，疑向鹊桥回。
译文
织女乘着秋夜降临，仙装催促着夜色。月光下窥视仿佛要渡河，银河的颜色辨认出她应来。织机上的石头书写着天象，穿针楼为皇帝赏玩而开。暗中观察栖息的乌鹊到来，怀疑它们正向鹊桥返回。
注释
【灵媛】：指织女，神话中天帝之女，善织锦。 【仙装】：仙女装束，指织女。 【警夜】：夜间警戒，此处指催促织女启程。 【月光窥欲渡】：月光下窥视，仿佛要渡过天河。 【河色】：银河的颜色。 【机石】：织女织布用的织机石，传说中织女以石为机。 【天文】：天上的纹彩，指织锦。 【针楼】：指宫中穿针乞巧的楼阁，七夕习俗。 【御赏】：皇帝赏玩。 【栖鸟】：栖息的鸟，此处指乌鹊。 【鹊桥】：传说中乌鹊搭成的桥，供牛郎织女相会。
赏析
此诗为奉和应制之作，主题是七夕牛郎织女相会。艺术上，诗人以细腻笔触描绘织女降临、渡河、织锦等场景，运用“月光窥”、“河色辨”等拟人手法，赋予自然景物以灵性。尾联“窃观栖鸟至，疑向鹊桥回”巧妙点出鹊桥传说，含蓄表达对牛郎织女相会的想象。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了初唐宫廷诗的典型风格。苏颋曾任宰相，此诗可能作于宫廷宴会，【据推测】创作于唐中宗或玄宗时期，反映了当时七夕节庆的盛况。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《奉和七夕宴两仪殿应制》- 苏颋 - 诗词大全
《奉和七夕宴两仪殿应制》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析