陈仓别陇州司户李维深
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
京国自携手，同途欣解颐。情言正的的，春物宛迟迟。 忽背雕戎役，旋瞻获宝祠。蜀城余出守，吴岳尔归思。 欢惬更伤此，眷殷殊念兹。扬麾北林径，跂石南涧湄。 中作壶觞饯，回添道路悲。数花临磴日，百草覆田时。 有美同人意，无为行子辞。酣歌拔剑起，毋是答恩私。
译文
在京城时我们携手同行，同路时欣喜开颜。情话真切明白，春物仿佛生长迟缓。忽然你背离我赴雕戎之役，转眼间我瞻望获宝之祠。我出守蜀城，你归思吴岳。欢愉惬意更伤感于此，眷恋殷切特别思念此时。举旗踏上北林小径，踮脚立于南涧水边。中间设酒饯行，反而增添路途的悲伤。数着花临石阶之日，百草覆盖田野之时。有美善的同人之意，不要作为行子推辞。酣歌拔剑而起，难道是为了报答恩私？
注释
【京国】：京城，指长安。 【解颐】：开颜欢笑。颐，面颊。 【的的】：明白，真切。 【宛迟迟】：宛，仿佛；迟迟，舒缓，指春物生长缓慢。 【雕戎役】：雕，刻饰；戎役，军旅之事。此处指李维深赴边地任职。 【获宝祠】：指宝鸡祠，在陈仓（今陕西宝鸡），传说秦文公获陈宝于此。 【蜀城】：指益州（今成都），苏颋曾出守益州。 【吴岳】：指吴山，在陇州（今陕西陇县）附近。 【扬麾】：举旗，指启程。 【跂石】：跂，踮起脚；石，垫脚石。 【壶觞】：酒器，代指酒。 【磴】：石阶。 【行子】：出行的人，指李维深。 【恩私】：恩惠，私情。
赏析
此诗为送别之作，主题是惜别与感怀。诗人与李维深同乡同僚，情谊深厚，故诗中“情言”“欢惬”“眷殷”等词表达亲密无间。艺术上，以“京国携手”与“忽背雕戎”对比，突显离别之突然；以“扬麾”“跂石”“壶觞饯”等动作细节，渲染离愁。末句“酣歌拔剑起，毋是答恩私”化用慷慨之气，既显豪情，又暗含对仕途的感慨。苏颋曾出守益州，李维深归陇州，诗中“蜀城”“吴岳”点明二人去向，地理意象增强离别的空间感。全诗情感由欢转悲，再以豪语收束，起伏有致。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《陈仓别陇州司户李维深》- 苏颋 - 诗词大全
《陈仓别陇州司户李维深》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析