将赴益州题小园壁
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
岁穷惟益老，春至却辞家。可惜东园树，无人也作花。
译文
一年将尽只增添衰老，春天到来却要辞别家园。可惜东园里的树木，无人欣赏也照样开花。
注释
【岁穷】：年终。指一年将尽。 【惟益老】：只增加衰老。益，增加。 【春至却辞家】：春天到来时却要离家。却，表示转折。 【东园树】：指家园东边的树木。东园，泛指家园。 【无人也作花】：无人欣赏也照样开花。作花，开花。
赏析
此诗为苏颋赴任益州（今四川成都）前所作。前两句以“岁穷”与“春至”对比，感叹时光流逝而自己衰老，又逢离家赴任，流露出对年华老去和离别的无奈。后两句借东园树无人欣赏仍开花，暗喻自己虽远离家园、无人关注，仍将恪尽职守，或表达对家园的眷恋与孤独感。全诗语言简练，以景寓情，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《将赴益州题小园壁》- 苏颋 - 诗词大全
《将赴益州题小园壁》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析