九月九日望蜀台
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
蜀王望蜀旧台前，九日分明见一川。北料乡关方自此， 南辞城郭复依然。青松系马攒岩畔，黄菊留人籍道边。 自昔登临湮灭尽，独闻忠孝两能传。
译文
在蜀王曾经望蜀的旧台前，重阳节时清晰地看见一条河流。从此向北料想故乡的方向，向南告别城郭依旧如故。青松旁系着马匹聚集在山岩边，黄菊盛开在道路旁留住行人。自古以来登临此地的人早已湮没无闻，唯独听说忠孝两全的事迹能够流传。
注释
【蜀王望蜀旧台前】蜀王：指战国时期蜀国国王，传说曾筑台望蜀。旧台：指望蜀台，故址在今四川成都。 【九日】指九月九日重阳节。 【一川】一条河流，指蜀地山川。 【北料乡关方自此】料：料想。乡关：故乡。方自此：从此开始。 【南辞城郭复依然】城郭：城市。复依然：依旧如故。 【青松系马攒岩畔】攒：聚集。岩畔：山岩边。 【黄菊留人籍道边】籍：通“藉”，凭借，此处指黄菊盛开在道路旁。 【自昔登临湮灭尽】湮灭：埋没消失。 【独闻忠孝两能传】忠孝：指蜀王及历史人物的忠孝事迹。
赏析
此诗为苏颋在重阳节登望蜀台所作。首联点明地点与时间，以“蜀王望蜀”典故引出历史沧桑。颔联通过“北料”“南辞”表达对故乡的思念与离别的感慨。颈联以“青松系马”“黄菊留人”描绘秋日登高所见之景，寓情于景。尾联升华主题，感叹历史人物虽已湮灭，但忠孝精神得以传承。全诗借古抒怀，语言凝练，情感深沉，体现了唐代重阳登高诗的传统主题。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《九月九日望蜀台》- 苏颋 - 诗词大全
《九月九日望蜀台》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析