念

念奴娇客有善丝竹者以笺索词漫为赋此

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

旗亭旧事，记曾经见汝，宝钗楼侧。琼树两行谁最少，第一屏间白晰。翠滑鸾靴，红香桃绶，绝艺千金直。襄王筵上，缠头众里争掷。今日白发何戡，青衫司马，仍会秋娘宅。能得几回浑脱舞，清浅蓬莱非昔。红豆村庄，菊花天气，沦落无人识。枨枨逻逤，不堪听汝重摘。

译文

记得当年在旗亭的雅集，曾经见过你，在宝钗楼侧。两行舞女中谁最年轻？第一是屏风前那位肤色白皙的。她穿着翠滑的鸾靴，系着红香的桃绶，绝艺价值千金。在襄王的筵席上，众人争相抛掷缠头。如今我已白发如何戡，青衫如司马，仍然在秋娘宅中相会。还能有几次浑脱舞？蓬莱仙境已非昔日，清浅难寻。在红豆村庄，菊花天气里，沦落无人相识。那枨枨的琵琶声，不忍听你再弹奏。

注释

【旗亭旧事】：指唐代诗人王之涣、王昌龄、高适旗亭画壁的故事，此处借指文人雅集。【宝钗楼】：唐宋时咸阳酒楼名，泛指歌楼酒肆。【琼树】：喻指歌女舞女。【白晰】：肤色白皙，指美女。【鸾靴】：绣有鸾鸟的靴子，舞鞋。【桃绶】：红色丝带，舞衣饰物。【缠头】：古代歌舞艺人表演时以锦缠头，观众赏赐的财物亦称缠头。【何戡】：唐代著名歌者，刘禹锡诗有“旧人唯有何戡在”句。【青衫司马】：白居易《琵琶行》有“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”，指失意官员。【秋娘】：唐代歌女杜秋娘，后泛指歌妓。【浑脱舞】：唐代舞蹈，源自西域。【蓬莱】：传说中的海上仙山。【红豆村庄】：指作者家乡宜兴，红豆为相思之物。【枨枨】：象声词，琵琶声。【逻逤】：即逻娑，唐代吐蕃都城，此处指琵琶曲调。

赏析

这首词通过今昔对比，抒发了词人对往昔繁华的追忆和当前沦落的感慨。上片回忆当年在歌楼见到绝艺舞女的盛况，下片写如今重逢，自己已白发苍苍，舞女也沦落天涯。词中运用了旗亭画壁、何戡、青衫司马等典故，以唐代故事自喻，表达身世之感。艺术手法上，对比鲜明，意象丰富，情感深沉。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放苍凉，此词亦体现其特色。创作背景【据推测】为词人晚年流寓他乡时所作。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品