琵

琵琶仙阊门夜泊用白石词韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

暝色官桥，消尽了、带雨绿帆千叶。驿口夜火微红，璚箫正凄绝。记醉惹、铜街唤马，更闲凭、画楼听鴂。无数前情，许多往事，樯燕能说。只细数、花草吴宫，除梦里、依稀旧时节。欲买韶光暂驻，待来春翠荚。纵尚有、鸱夷一舸，怕难禁、伍潮堆雪。悔杀麝帕鸳衾，那年轻别。

译文

暮色笼罩官桥，带雨的绿色船帆千片都已消失殆尽。驿站口夜火微红，玉箫声正凄绝。记得醉中在铜街唤马，更闲倚画楼听杜鹃。无数前情，许多往事，只有桅杆上的燕子能说。只能细数吴宫的花草，除了梦里，依稀还是旧时时节。想要买下春光暂时留住，等待来年春天的翠荚。纵然还有范蠡的一叶扁舟，怕也难以禁受伍子胥怒潮般的白浪。悔恨当年轻易离别，抛下了麝帕鸳衾。

注释

【白石词韵】：指南宋词人姜夔（号白石道人）的《琵琶仙》词韵。【阊门】：苏州城西门，代指苏州。【官桥】：官设的桥梁。【璚箫】：玉箫，璚同“琼”。【铜街】：繁华街道，典出洛阳铜驼街。【画楼听鴂】：画楼上听杜鹃啼鸣。鴂，杜鹃鸟。【樯燕】：桅杆上的燕子，化用杜甫《燕子来舟中作》诗意。【花草吴宫】：化用李白《苏台览古》“吴宫花草埋幽径”。【韶光】：春光。【翠荚】：新生的豆荚或柳叶，指春天。【鸱夷一舸】：用范蠡功成身退，乘鸱夷舟泛湖的典故。鸱夷，皮袋，指船。【伍潮堆雪】：用伍子胥被投尸江中，化为怒潮的传说。堆雪，形容白浪。【麝帕鸳衾】：麝香手帕和绣鸳鸯的被子，指定情信物。

赏析

此词为陈维崧夜泊苏州阊门时所作，借景抒怀，追忆往昔，表达对旧日情事的悔恨与无奈。上片以“暝色”、“夜火”、“璚箫”等意象渲染凄清氛围，引出对前情的回忆，以“樯燕能说”暗示人事已非。下片化用吴宫花草、范蠡泛舟、伍胥怒潮等典故，表达韶光难驻、归隐亦难逃世事的悲慨，结句“悔杀那年轻别”直抒胸臆，情感沉痛。艺术上，用典贴切，虚实结合，语言凝练而意境苍凉，体现了陈维崧词“豪放中见沉郁”的风格。【据推测】此词可能作于陈维崧中年后漂泊江南时期，故多沧桑之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品