清平乐 夜饮友人别馆听年少弹三弦限韵三首 其一
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
夜香烧罢,桦烛通宵话。曲项檀槽声不哑,银甲凭伊搯打。只图慢撚轻笼,谁怜双袖龙钟。少日红筝北里,年来白发西风。
译文
夜晚的香焚烧完毕,桦烛通宵照亮我们谈话。那曲颈琵琶的声音并不沙哑,银制的假指甲任凭他弹拨敲打。只图那慢捻轻拢的柔美曲调,谁怜惜我双袖已经沾湿。少年时在歌舞场中弹奏红筝,近年来却如西风中的白发,徒增悲凉。
注释
【桦烛】用桦木皮卷蜡制成的烛,常用于夜间照明。 【曲项檀槽】曲项指琵琶等乐器颈项弯曲;檀槽指用檀木制成的乐器槽格,代指琵琶。 【银甲】弹奏乐器时套在手指上的银制假指甲。 【搯打】搯(tāo)同“掏”,指弹奏手法;打指拨弦。 【慢撚轻笼】撚(niǎn)同“捻”,笼(lǒng),均为弹奏琵琶的指法,形容轻柔弹奏。 【双袖龙钟】龙钟指沾湿,此处双袖沾湿,暗示流泪或酒渍。 【红筝北里】红筝指装饰华美的筝;北里指唐代长安平康里,后泛指妓院或歌舞场所。 【白发西风】西风喻秋日萧瑟,白发叹年老。
赏析
此词写夜饮听少年弹三弦的情景,通过今昔对比抒发年华老去的感慨。上片以“夜香”、“桦烛”营造深夜长谈的氛围,突出听曲之专注。“曲项檀槽”、“银甲搯打”细腻描写弹奏动作,暗示技艺娴熟。下片“慢撚轻笼”与“双袖龙钟”形成反差,表面写听曲之投入,实则暗含身世飘零之痛。末两句“少日红筝北里”回忆少年风流,“年来白发西风”以萧瑟秋景映衬衰老,对比强烈,情感沉郁。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放苍凉,此作于豪放中见细腻,以乐景写哀情,含蓄深沉。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《清平乐 夜饮友人别馆听年少弹三弦限韵三首 其一》- 陈维崧 - 诗词大全
《清平乐 夜饮友人别馆听年少弹三弦限韵三首 其一》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析