绮

绮罗香咏落梅

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

满院蒙蒙，半园寂寂，万队银鸾齐跨。压帽笼鞭，无数槛边廊下。惊夜静、粉泪难干，趁阴重、冰魂易化。更怜伊、漱雨梳风，楼东颓玉妆初卸。有人剪烛偷照，肠断红香侣，忆他娇姹。拾取盈盈，和麝题封绡帕。记当日、冷淡交情，付他年、水天闲话。空遗下、瘦干斜枝，向横窗暗写。

译文

满院梅花蒙蒙如雾，半园寂静无声，仿佛万千银鸾齐飞。梅花压住帽檐、挂住马鞭，无数落在栏杆边、廊檐下。惊觉夜静，粉泪难干；趁着阴重，冰魂易化。更怜它，经雨梳风，如楼东梅妃卸妆初罢。有人剪烛偷偷照看，断肠于红香伴侣，回忆它的娇媚。拾取盈盈落梅，和着麝香题诗封于绡帕。记得当日冷淡的交情，付与他年水天间的闲话。空留下瘦干斜枝，向横窗暗暗描画。

注释

【绮罗香】：词牌名，南宋史达祖自度曲，双调一百四字。【银鸾】：喻指白色梅花，鸾为神鸟，银喻花色洁白。【冰魂】：梅花别称，喻其高洁。【楼东颓玉】：用唐玄宗梅妃江采萍典故，梅妃居上阳东宫，曾作《楼东赋》，此处以梅妃喻落梅。【和麝题封绡帕】：以麝香和墨题诗于手帕，封存落梅。【水天闲话】：指日后闲谈往事。

赏析

此词咏落梅，借物抒怀。上片以“银鸾齐跨”喻梅花盛开，后转写凋零，“粉泪难干”“冰魂易化”拟人化落梅之凄美。下片引入梅妃典故，将落梅与美人迟暮相映衬，寄托身世之感。“冷淡交情”暗含对世态炎凉的感慨。全词意象密集，用典贴切，情感含蓄深沉。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却见婉约之致，【据推测】可能作于其仕途失意或暮年，借落梅自伤。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品