渡青草湖
南北朝 · 阴铿
作者 古诗词
洞庭春溜满，平湖锦帆张。沅水桃花色，湘流杜若香。穴去茅山近，江连巫峡长。带天澄迥碧，映日动浮光。行舟逗远树，度鸟息危樯。滔滔不可测，一苇讵能航？
译文
洞庭湖春水涨满，平静的湖面上张起了锦帆。沅水带着桃花般的颜色，湘流飘散着杜若的芳香。洞穴通向茅山很近，江水连接巫峡很长。水天相接如带，远空澄碧，日光映照，水面浮光闪动。行船仿佛逗留在远树之间，飞鸟停歇在高高的桅杆上。湖水滔滔深不可测，一叶小舟怎能渡过？
注释
【洞庭】指洞庭湖，位于今湖南省北部。【春溜满】春季水涨，溜指水流。【锦帆】色彩华丽的船帆。【沅水】沅江，流入洞庭湖。【桃花色】形容水色如桃花，暗用陶渊明《桃花源记》典故。【湘流】湘江，亦流入洞庭。【杜若】香草名，屈原辞中常用。【穴】指洞穴，传说中与茅山（今江苏句容）相通，道教胜地。【巫峡】长江三峡之一，在湖北、重庆交界。【带天】水天相连如带。【迥碧】远空碧色。【映日】日光映照。【浮光】水面闪烁的光影。【行舟逗远树】船行似被远树逗留，形容船行缓慢。【度鸟】飞越湖面的鸟。【危樯】高耸的船桅。【滔滔】水势浩大。【一苇】比喻小船，语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇杭之。”【讵】岂，难道。
赏析
此诗描绘洞庭湖春景，意境开阔而略带迷惘。首联以“春溜满”“锦帆张”点明时令与行舟，次联“桃花色”“杜若香”化用典故，暗含桃源之思与湘楚骚情。三联“穴去茅山近，江连巫峡长”以道教仙山与巫峡神女传说，拓展空间想象，寄寓求仙与怀古之意。四联“带天澄迥碧，映日动浮光”写湖天光色，动静相生。五联“行舟逗远树，度鸟息危樯”以舟行迟缓、鸟栖桅杆，暗示湖面辽阔、旅途孤寂。尾联“滔滔不可测，一苇讵能航”化用《诗经》而反其意，表达对浩渺烟波的敬畏与人生渺茫的感慨。全诗写景由近及远，虚实结合，情感含蓄深沉。阴铿为南朝陈诗人，历经梁陈易代，诗中隐约可见乱世漂泊之思。【据推测】此诗作于其游历或赴任途中，具体背景不详。
南北朝
作者简介 · 阴铿
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
查看阴铿的全部作品 → 阴铿的其他作品
《渡青草湖》- 阴铿 - 诗词大全
《渡青草湖》是南北朝诗人阴铿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析