闲居对雨诗
南北朝 · 阴铿
作者 古诗词
四溟飞旦雨。三径绝来游。震位雷声发。离宫电影浮。山云遥似带。庭叶近成舟。茅檐下乱滴。石窦引环流。寄言一高士。如何麦不收。
译文
四海之内早晨飞雨，隐居的小径断绝了来客。东方雷声震响，南方闪电浮光。山间的云远远望去如同衣带，庭院的落叶近看像小船。茅屋檐下乱雨滴落，石洞中引来水流环绕回旋。寄语一位高士：为何麦子还未收割？
注释
【四溟】四海，指天下。语出《文选·张协〈杂诗〉》：“雨足洒四溟。”【三径】指归隐者的家园。典出《三辅决录》：蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出。后常用以指隐士居所。【震位】东方之位，八卦中震为雷，故指雷。【离宫】南方之位，八卦中离为火、为电，故指闪电。【电影】闪电之光。【山云遥似带】形容山间云气如带缭绕。【庭叶近成舟】形容落叶积雨，状如小舟。【石窦】石洞。【环流】水流环绕回旋。【麦不收】指麦子未收，可能暗喻民生疾苦或隐士生计。
赏析
此诗描绘夏日暴雨景象，并寄寓对隐士生活的关切。首联以“四溟飞旦雨”起笔，气势开阔，而“三径绝来游”则转入幽静，形成对比。中间两联写雷、电、云、叶，动静结合，比喻新颖（“山云似带”“庭叶成舟”）。尾联“寄言一高士，如何麦不收”，表面问麦收，实则暗含对隐者生计的担忧，或亦有自况之意。阴铿为南朝陈诗人，善写自然景物，此诗语言凝练，意象生动，体现了其诗风清丽的特点。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人闲居之时。
南北朝
作者简介 · 阴铿
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
查看阴铿的全部作品 → 阴铿的其他作品
《闲居对雨诗》- 阴铿 - 诗词大全
《闲居对雨诗》是南北朝诗人阴铿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析