游巴陵空寺诗
南北朝 · 阴铿
作者 古诗词
独眠虽已惯，秋来只自愁。火笼恒煖脚，行障镇床头。眉含黛俱敛，啼将粉共流。谁能无别恨，唯守一空楼。
译文
独自睡眠虽然已经习惯，但秋天到来时仍不免独自忧愁。火笼常常温暖着双脚，行障放置在床头。眉头含着黛色一同紧皱，哭泣时脂粉与泪水一起流下。谁能没有离别的愁恨呢？只是独自守着一座空楼。
注释
【独眠虽已惯，秋来只自愁】：独眠，独自睡眠。惯，习惯。秋来，秋天到来。只自愁，独自忧愁。 【火笼恒煖脚】：火笼，古代取暖用具，类似手炉或脚炉。恒，常常。煖，同“暖”。 【行障镇床头】：行障，可移动的屏风。镇，压住，这里指放置在。 【眉含黛俱敛】：黛，古代女子画眉的青黑色颜料。敛，收敛，指皱眉。 【啼将粉共流】：啼，哭泣。将，与、共。粉，脂粉。共流，一起流下。 【谁能无别恨】：别恨，离别的愁恨。 【唯守一空楼】：空楼，空寂的楼阁。
赏析
此诗为南北朝诗人阴铿所作，描写女子在秋日独守空楼的孤寂与愁怨。主题为闺怨，通过“独眠”、“秋来”、“火笼”、“行障”等意象，渲染出冷清、孤寂的氛围。艺术手法上，以细节描写见长，如“眉含黛俱敛，啼将粉共流”，生动刻画了女子愁眉不展、泪流满面的情态。末句“谁能无别恨，唯守一空楼”直抒胸臆，点明别恨之深。阴铿诗风清丽，善写景抒情，此诗虽无明确创作背景，但据推测为模拟闺怨之作，情感真挚，语言简练。
南北朝
作者简介 · 阴铿
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
查看阴铿的全部作品 → 阴铿的其他作品
《游巴陵空寺诗》- 阴铿 - 诗词大全
《游巴陵空寺诗》是南北朝诗人阴铿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析