探

探春令庚戌元夜

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

去年客里度元宵，人正恹恹病。撚偃师、廨后黄梅嗅，想洛下、春灯盛。今年准拟酬春兴，奈阴晴难定。拥香篝仍剔，残灯半盏，似去年心性。

译文

去年客居他乡度过元宵节，人正病恹恹的。在偃师官署后面捻着黄梅嗅闻，想象着洛阳一带元宵灯会的盛况。今年本打算好好应酬春天的兴致，无奈天气阴晴不定。拥着熏笼仍然挑拨灯芯，守着半盏残灯，心情还像去年一样。

注释

【庚戌元夜】：庚戌年元宵夜。陈维崧生于1625年，庚戌年为1670年（康熙九年），时年45岁。【客里】：客居他乡。【恹恹】：精神不振貌。【撚】：同“捻”，用手指搓转。【偃师】：县名，在今河南洛阳东部。陈维崧曾游历河南，此处指其客居之地。【廨后】：官署后面。廨，官署。【黄梅】：腊梅的一种，花色黄，早春开花。【洛下】：洛阳一带。【春灯盛】：元宵节灯会之盛。【准拟】：打算，计划。【酬春兴】：应酬春天的兴致，即赏春。【阴晴难定】：天气阴晴不定。【香篝】：熏笼，用于熏香或取暖。【剔】：挑拨灯芯。【残灯半盏】：灯油将尽的灯。

赏析

这首词通过对比去年与今年元宵节的情景，抒发了客居他乡的孤寂与无奈。上片回忆去年客中病中，只能想象洛阳灯会之盛，下片写今年虽有赏春之愿，却因天气阴晴不定而作罢，最终仍独对残灯，心境与去年相似。艺术手法上，以“黄梅嗅”与“春灯盛”形成嗅觉与视觉的对比，以“去年”与“今年”的时间对照，突出年年相似的落寞。情感表达含蓄深沉，通过“残灯半盏”等意象，传达出漂泊无依的愁绪。陈维崧为清初词人，一生坎坷，长期客游，此词【据推测】作于其游幕期间，反映了其羁旅生涯的孤寂心境。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品