鹧鸪天 寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作三首 其一
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
斫屧吹箫吴市间,恨无大药驻红颜。诗情浩荡风前絮,身计微茫海外山。耽放浪,恣萧闲,烟波境界十分宽。新衔曲部兼茶部,旧署园官并橘官。
译文
在吴市削木屐吹箫乞食,只恨没有仙药能留住青春容颜。诗情浩荡如风中柳絮,身世之计渺茫如海外仙山。沉溺于放浪,纵情于萧闲,烟波浩渺的境界十分宽广。新得的头衔是曲部兼茶部,旧日的署衔是园官并橘官。
注释
【斫屧吹箫吴市间】用典。《史记·范雎蔡泽列传》载伍子胥“鼓腹吹箫,乞食于吴市”,又《吴越春秋》载伍子胥“吹箫乞食于吴市”。斫屧(zhuó xiè):削制木鞋底,指隐逸或贫贱生活。吴市:吴地的街市,泛指市井。 【大药】指道家炼丹的仙药,服之可驻颜长生。 【诗情浩荡风前絮】比喻诗情如风中柳絮,飘忽不定。 【身计微茫海外山】身世之计如海外仙山般渺茫难求。海外山:指传说中的蓬莱、方丈等仙山。 【耽放浪】沉溺于放浪不羁的生活。 【恣萧闲】纵情于潇洒闲适。 【烟波境界】指江湖隐逸的境界。 【新衔曲部兼茶部】新得的头衔是曲部(管理酒曲的官职)和茶部(管理茶叶的官职),实为戏谑之语,指自己以酒茶自娱。 【旧署园官并橘官】旧日的署衔是园官(管理园圃的官职)和橘官(管理橘树的官职),亦为戏谑,指自己曾管理园圃橘树。
赏析
这首词是陈维崧与友人蘧庵唱和之作,用辛弃疾《鹧鸪天》词韵。上阕以伍子胥乞食吴市典故自况,抒发怀才不遇、壮志难酬之愤,同时感叹时光流逝、青春难驻。“诗情浩荡”与“身计微茫”形成对比,凸显理想与现实的矛盾。下阕笔锋一转,以“耽放浪,恣萧闲”故作旷达,实则暗含无奈。末二句以戏谑口吻自称“曲部”“茶部”“园官”“橘官”,表面写闲适生活,实则借官职之名自嘲,表达对现实的不满与超脱。全词用典贴切,语言豪放中见沉郁,体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《鹧鸪天 寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作三首 其一》- 陈维崧 - 诗词大全
《鹧鸪天 寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作三首 其一》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析