念奴娇 寿蘧庵先生七十
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
元宵过了，喜华筵、重照银花火树。南极老人星献瑞，恰接春灯三五。族压温邢，才雄管乐，伯仲齐伊吕。升平盛事，尧年老鹤能语。今日鬓发萧萧，关山历历也，长安何处。三见蓬莱清浅甚，一笑人间今古。铁笛仙翁，锦袍学士，暂溷渔樵侣。隔江长啸，月明何限更鼓。
译文
元宵节已经过去，喜庆的宴席上，重新点亮了银花火树般的灯火。南极老人星呈现祥瑞，恰好连接着正月十五的春灯。家族文才压倒温峤、邢邵，才能雄视管仲、乐毅，与伊尹、吕尚不相上下。太平盛世的美好景象，如同尧时老鹤能言。如今鬓发斑白，历历关山，京城在哪里？三次见到蓬莱海水变浅，一笑之间，古今变迁。铁笛的仙翁，锦袍的学士，暂时混迹于渔夫樵夫之中。隔着江水长啸，明月之下，有多少更鼓声。
注释
【元宵】：农历正月十五，又称上元节，有赏灯习俗。 【银花火树】：形容元宵灯火灿烂，语出苏味道《正月十五夜》“火树银花合”。 【南极老人星】：即寿星，古以为象征长寿的星宿。 【春灯三五】：指正月十五元宵灯节。 【族压温邢】：温邢，指温峤、邢邵，皆北朝文士。此谓家族文才超越温邢。 【才雄管乐】：管仲、乐毅，春秋战国名臣名将。此赞才略。 【伯仲齐伊吕】：伊尹、吕尚（姜子牙），商周开国功臣。伯仲，谓不相上下。 【尧年老鹤能语】：传说尧时老鹤能言，喻盛世祥瑞。 【长安何处】：长安代指京城，此问仕途所在。 【三见蓬莱清浅】：用麻姑三见沧海桑田典，喻世事变迁。 【铁笛仙翁】：指善吹铁笛的仙人，或指隐逸高士。 【锦袍学士】：指李白，曾得玄宗赐锦袍。此喻才士。 【溷渔樵侣】：溷，混同。与渔夫樵夫为伴，指隐居。
赏析
此词为陈维崧贺友人蘧庵七十寿辰之作。上片盛赞寿星家族文才、个人才略，并借元宵余庆、南极星现等意象烘托寿诞祥瑞，暗含对盛世太平的颂美。下片笔锋一转，以“鬓发萧萧”“长安何处”抒发身世飘零、仕途无着的感慨，又用“三见蓬莱”沧桑之变，透出对人生短暂的超然。结尾“铁笛仙翁”“锦袍学士”与“渔樵侣”并置，既赞寿星才高，又叹其隐逸，最后以“月明更鼓”的寂寥之景收束，余韵悠长。全词典雅用典与直抒胸臆结合，豪放中见沉郁，体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。据推测，此词作于陈维崧晚年，其时他漂泊不遇，故词中既有祝寿之喜，亦含自伤之意。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《念奴娇 寿蘧庵先生七十》- 陈维崧 - 诗词大全
《念奴娇 寿蘧庵先生七十》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
念奴娇 寿蘧庵先生七十（陈维崧）详细介绍
念奴娇 寿蘧庵先生七十（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。元宵过了，喜华筵、重照银花火树。南极老人星献瑞，恰接春灯三五。族压温邢，才雄管乐，伯仲齐伊吕。升平盛事，尧年老鹤能语。今日鬓发萧萧，关山历历也，长安何处。三见蓬莱清浅甚，一笑人间今古。铁笛仙翁，锦袍学。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
念奴娇 寿蘧庵先生七十（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的念奴娇 寿蘧庵先生七十（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
念奴娇 寿蘧庵先生七十（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用念奴娇 寿蘧庵先生七十（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具