次欧振仲见贽韵
宋代 · 罗椅
作者 古诗词
紫兰剩有无离骚,梅花不见见水曹。眇焉何许是人物,枉子秣马行林皋。古人相逢示易得,紫燕西飞东伯劳。吟余切莫谈时事,正搅春思分二毛。
译文
虽有紫兰却缺少《离骚》那样的诗篇,不见梅花却见到了何水曹(善咏梅的诗人)。遥远何处是那有才德的人,劳您喂马行走于山林水边。古人相逢本不易得,如同紫燕西飞而伯劳东去。吟诗之后切莫谈论当前政事,正搅乱春日情思而头发已斑白。
注释
【次欧振仲见贽韵】:次韵,依原诗韵脚和顺序作诗唱和。欧振仲,生平不详,当为罗椅友人。见贽,以诗文相赠。 【紫兰剩有无离骚】:紫兰,兰花的一种。剩有,多有。离骚,屈原所作《离骚》,此处代指高雅的诗文。句意:虽有紫兰却无《离骚》那样的佳作。 【梅花不见见水曹】:水曹,南朝梁诗人何逊曾任水曹郎,世称何水曹,以咏梅诗著称。句意:不见梅花,只见何逊(借指善咏梅的诗人)。 【眇焉何许是人物】:眇焉,遥远的样子。何许,何处。人物,有才德的人。 【枉子秣马行林皋】:枉,屈尊。子,对欧振仲的尊称。秣马,喂马。林皋,山林水边。 【古人相逢示易得】:示,应为“似”或“未”之误?原句“示易得”费解,疑为“未易得”或“不易得”。意为古人相逢不易。 【紫燕西飞东伯劳】:紫燕,燕子。伯劳,鸟名。古乐府有“东飞伯劳西飞燕”之句,喻离别。 【吟余切莫谈时事】:吟余,吟诗之后。切莫,千万不要。时事,当前政事。 【正搅春思分二毛】:春思,春日的情思。分二毛,指头发斑白,年已半老。二毛,黑白二色头发。
赏析
此诗为酬答之作,表达了对友人欧振仲的敬重与感慨。首联以紫兰、梅花起兴,暗喻诗才难得,而友人即如善咏梅的何逊,赞其诗才。颔联写友人远道来访,屈尊相访,情谊深厚。颈联化用古乐府语,叹古人相逢不易,暗含对友情的珍视。尾联劝诫莫谈时事,因时局动荡,徒增愁思,而自己已年迈,春思更添白发之悲。全诗用典贴切,情感含蓄,既有对友人的赞美,也有对身世时局的隐忧。罗椅为宋末诗人,生当乱世,故诗中多有避世之语。
宋代
作者简介 · 罗椅
罗椅(1214—1292) 南宋吉州庐陵(今江西吉安)人,字子远,号涧谷(一作间谷)。宋宝佑丙辰(1256)以“四贡元”著,宝祐四年(公元1256年)进士,知赣州信丰县。选潭州军学教授,占籍茶陵,后擢京榷提举,朝请大夫,迁监察御使。时贾似道专权蔽主,椅上书直言,遭报复。公以国事不可为,忧郁成疾,往来潭、吉间,茶陵乃必经之地,竟爱上茶陵的云山洣水,宋景炎丁丑(1277)以疾卒于署。
查看罗椅的全部作品 → 罗椅的其他作品
《次欧振仲见贽韵》- 罗椅 - 诗词大全
《次欧振仲见贽韵》是宋代诗人罗椅的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析