远游
宋代 · 罗椅
作者 古诗词
因梦吴云赋远游,江花扶柁水悠悠。半轮月散千山影,一叶舟胜万斛愁。天气渐于寒食近,春风祗到牡丹休。水程孤冷难为夜,起吸沧江当拍浮。
译文
因为梦见吴地的云彩而写下这首《远游》,江边的花朵扶着船舵,江水悠悠流淌。半轮月亮将清辉洒向千山,映出重重山影;一叶小舟承载着万斛愁绪。天气渐渐接近寒食节,春风只吹到牡丹花凋谢时。水路行程孤寂寒冷,难以度过夜晚,起身吸饮沧江之水,当作拍浮饮酒之乐。
注释
【因梦吴云赋远游】:因梦见吴地(今江苏一带)的云彩而写作此诗。吴云,指吴地的云,常代指江南风景。赋,创作。【江花扶柁水悠悠】:江花,江边的花。扶柁,扶着船舵。柁,同“舵”。水悠悠,水流悠长。【半轮月散千山影】:半轮月亮将月光洒向群山,映出千山影子。【一叶舟胜万斛愁】:一叶小舟承载着万斛(古代容量单位,一斛为十斗)愁绪。胜,承受。【天气渐于寒食近】:天气渐渐接近寒食节(清明节前一二日)。于,介词,到。【春风祗到牡丹休】:春风只吹到牡丹花凋谢时。祗,同“只”。【水程孤冷难为夜】:水路行程孤寂寒冷,难以度过夜晚。难为,难以忍受。【起吸沧江当拍浮】:起身吸饮沧江之水,当作拍浮(指饮酒)之乐。沧江,泛指江水。拍浮,本指游泳,此处借指饮酒,典出《世说新语·任诞》:“拍浮酒池中,便足了一生。”
赏析
此诗为宋代诗人罗椅所作,借远游之景抒发羁旅愁思。首联以“因梦吴云”起笔,点明远游之由,虚实结合,意境缥缈。“江花扶柁”以拟人手法写景,生动传神。颔联“半轮月散千山影,一叶舟胜万斛愁”对仗工整,以月影之散乱映衬愁绪之纷繁,以舟之微小反衬愁之沉重,艺术手法精妙。颈联“天气渐于寒食近,春风祗到牡丹休”点明时令,寒食将至而春风已尽,暗含时光流逝、美好难驻的感慨。尾联“水程孤冷难为夜,起吸沧江当拍浮”直抒胸臆,以“吸沧江”的豪放之举反衬内心孤寂,化用《世说新语》典故,将愁绪与旷达交织。全诗情景交融,语言凝练,情感深沉而含蓄,体现了宋代文人羁旅诗中的典型愁思与自我排遣。
宋代
作者简介 · 罗椅
罗椅(1214—1292) 南宋吉州庐陵(今江西吉安)人,字子远,号涧谷(一作间谷)。宋宝佑丙辰(1256)以“四贡元”著,宝祐四年(公元1256年)进士,知赣州信丰县。选潭州军学教授,占籍茶陵,后擢京榷提举,朝请大夫,迁监察御使。时贾似道专权蔽主,椅上书直言,遭报复。公以国事不可为,忧郁成疾,往来潭、吉间,茶陵乃必经之地,竟爱上茶陵的云山洣水,宋景炎丁丑(1277)以疾卒于署。
查看罗椅的全部作品 → 罗椅的其他作品
《远游》- 罗椅 - 诗词大全
《远游》是宋代诗人罗椅的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析