折齿歌

宋代 · 罗椅

作者 古诗词
春衫未成锦机语,棠棣半花凤一羽。象床雪综小龙梭,细穴银光吐冰缕。西邻郎君东海归,芙蓉露白杏雨肥。十二栏边说幽怨,劝织南浦双鸳飞。匿兰含蕙无消息,春酲彤霞乱玉色。小龙嘘出风雨声,奔腾触裂双白石。白石国城三十六,女子军来两城覆。鸾歌猿啸强低昂,北户风来如箭镞。章台公子真豪纵,能以微词相感动。郎君辄莫更痴肠,忍作肝心可人痛。

译文

春衫尚未织成,织机无声,棠棣花半开,凤凰羽毛仅一片。象牙织床上雪白的综丝,小龙形的梭子,细小的孔穴中银光闪烁,吐出冰丝般的线缕。西邻的郎君从东海归来,芙蓉带露洁白,杏花经雨繁盛。在十二曲栏杆边诉说幽怨,劝她织出南浦双鸳鸯的图案。兰花蕙草隐藏不见,没有消息,春醉后红霞般的面容搅乱了玉色。小龙吹出风雨之声,奔腾撞击,使两块白石裂开。白石国城有三十六座,女子军队到来,两座城被攻破。鸾鸟歌唱,猿猴长啸,声音高低起伏,北窗风吹来如箭镞般尖锐。章台公子真是豪放不羁,能用含蓄的话语打动人心。郎君切莫再痴心肠,忍心做出令人心肝疼痛的事。

注释

【春衫未成锦机语】春衫未织成,织机无声。锦机:织锦的机器。语:机杼声。 【棠棣半花凤一羽】棠棣花半开,凤凰羽毛一片。棠棣:即郁李,花繁密。凤一羽:比喻织锦上的凤凰图案仅完成一部分。 【象床雪综小龙梭】象牙装饰的织床,雪白的综丝,小龙形的梭子。象床:以象牙为饰的织机。综:织机上的综丝。小龙梭:梭子雕成龙形。 【细穴银光吐冰缕】细小的孔穴中银光闪烁,吐出冰丝般的线缕。细穴:织机上的孔眼。冰缕:洁白如冰的丝线。 【西邻郎君东海归】西邻的郎君从东海归来。东海:泛指东方大海,或指东海郡(今山东一带)。 【芙蓉露白杏雨肥】芙蓉带露洁白,杏花经雨繁盛。杏雨肥:杏花在雨中盛开。 【十二栏边说幽怨】在十二曲栏杆边诉说幽怨。十二栏:十二曲栏杆,代指闺阁。 【劝织南浦双鸳飞】劝她织出南浦双鸳鸯的图案。南浦:送别之地,典出江淹《别赋》。双鸳:双鸳鸯,象征恩爱。 【匿兰含蕙无消息】兰花蕙草隐藏不见,没有消息。匿兰含蕙:比喻女子幽居,音信全无。 【春酲彤霞乱玉色】春醉后红霞般的面容搅乱了玉色。春酲:春酒醉后困倦。彤霞:红霞,喻女子醉颜。玉色:洁白如玉的肤色。 【小龙嘘出风雨声】小龙吹出风雨之声。嘘:吹气。 【奔腾触裂双白石】奔腾撞击,使两块白石裂开。双白石:可能指织机上的部件或装饰。 【白石国城三十六】白石国城有三十六座。白石国:神话中的国度,典出《列子·汤问》?或指白色石头筑成的城。三十六:虚指众多。 【女子军来两城覆】女子军队到来,两座城被攻破。女子军:可能指女兵,或喻织女之巧。 【鸾歌猿啸强低昂】鸾鸟歌唱,猿猴长啸,声音高低起伏。强低昂:勉强高低起伏。 【北户风来如箭镞】北窗风吹来如箭镞般尖锐。北户:北窗。箭镞:箭头。 【章台公子真豪纵】章台公子真是豪放不羁。章台:汉代长安街名,多游侠。章台公子:指风流豪爽的公子。 【能以微词相感动】能用含蓄的话语打动人心。微词:隐晦的言辞。 【郎君辄莫更痴肠】郎君切莫再痴心肠。辄莫:切莫。 【忍作肝心可人痛】忍心做出令人心肝疼痛的事。肝心:肝与心,喻内心。可人:使人。

赏析

此诗以织锦为线索,描写女子对远方情人的思念与幽怨。诗中运用大量比喻和神话意象,如“小龙梭”、“白石国”、“女子军”等,想象奇特,语言瑰丽。艺术手法上,通过织锦过程的描写,将女子的情感物化,如“劝织南浦双鸳飞”暗含对团圆的渴望。情感表达上,从“说幽怨”到“无消息”,再到“肝心可人痛”,层层递进,表现出女子由期盼到失望再到痛苦的复杂心理。据推测,罗椅为南宋遗民,此诗可能借男女之情寄托家国之痛,但缺乏确证。诗中“章台公子”或指豪放不羁的文人,与女子形成对比,暗示情感的不对等。全诗风格秾丽,带有李贺式的奇诡,体现了宋诗尚奇的一面。
宋代

作者简介 · 罗椅

罗椅(1214—1292) 南宋吉州庐陵(今江西吉安)人,字子远,号涧谷(一作间谷)。宋宝佑丙辰(1256)以“四贡元”著,宝祐四年(公元1256年)进士,知赣州信丰县。选潭州军学教授,占籍茶陵,后擢京榷提举,朝请大夫,迁监察御使。时贾似道专权蔽主,椅上书直言,遭报复。公以国事不可为,忧郁成疾,往来潭、吉间,茶陵乃必经之地,竟爱上茶陵的云山洣水,宋景炎丁丑(1277)以疾卒于署。
查看罗椅的全部作品 →
继续搜索

《折齿歌》- 罗椅 - 诗词大全

《折齿歌》是宋代诗人罗椅的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析