成都遨乐诗二十一首·开西园
宋代 · 田况
作者 古诗词
春山寒食节，夜雨书晴天。日气薰花色，韵光遍锦川。临流飞凿落，倚榭立秋千。槛外游人满，林间饮帐鲜。众音方杂沓，馀景列留连。座客无辞醉，芳菲又一年。
译文
春日的山间正值寒食节，夜雨过后天气放晴。日光熏染得花色更加艳丽，春光遍布了整个锦江。人们在水边传杯畅饮，靠着水榭立起了秋千。栏杆外游人满满，林间宴饮的帐篷色彩鲜明。各种声音正纷繁嘈杂，剩余的美景令人留恋不舍。座中的客人不要推辞醉饮，芬芳的花草又迎来新的一年。
注释
【春山寒食节】寒食节在清明前一两天，古时禁火冷食，春山指春日山景。【夜雨书晴天】书，通“舒”，舒展；意为夜雨过后天气放晴。【日气薰花色】日气，日光照射的热气；薰，熏染，使花色更艳。【韵光遍锦川】韵光，指春光；锦川，指成都锦江，因织锦濯锦得名。【临流飞凿落】凿落，古代饮酒器，形似盏；飞凿落，形容传杯畅饮。【倚榭立秋千】榭，建于高台上的木屋；秋千，古代游戏器具。【饮帐鲜】饮宴的帐篷色彩鲜明。【众音方杂沓】杂沓，纷杂繁多，指各种声音交织。【馀景列留连】馀景，剩余的光景；列，陈列；留连，留恋不舍。
赏析
此诗描绘寒食节成都开西园游春盛况。首联点明时令与天气，夜雨初晴，春山如洗。颔联写日光花色、春光遍川，色彩明丽。颈联与尾联前两句写游人之众、宴饮之乐、声音之杂、景色之留连，生动再现宋代成都游赏之俗。末联以劝醉收束，既叹时光流逝，又含及时行乐之意。全诗以赋笔铺叙，语言平实而画面生动，情感欢快中略带惜春之思。田况曾知成都，此诗为《成都遨乐诗》组诗之一，反映宋代成都节庆游乐之盛。
宋代
作者简介 · 田况
（1005—1063）信都人，徙居开封，字元均。仁宗天圣间进士。再举贤良方正科。夏竦经略陕西，辟为判官，言治边十四事。历右正言、知制诰。保州之役，以知成德军督诸将攻，坑杀降卒数百人。累官枢密使，以疾罢为尚书右丞，以太子少傅致仕。卒谥宣简。有《儒林公议》。
查看田况的全部作品 → 田况的其他作品
《成都遨乐诗二十一首·开西园》- 田况 - 诗词大全
《成都遨乐诗二十一首·开西园》是宋代诗人田况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析