成都遨乐诗二十一首·二日出城

宋代 · 田况

作者 古诗词
初岁二之日,言出东城𬮱。缇骑隘重乳,淤车坌行尘。原野信滋腴,景物争光新。青畴隐遥坝,弱柳垂芳津。隐卒具威械,祭墦列重茵。俗尚各有时,孝思情则均。归途喧鼓铙,聚观无富贫。坤隅地力狭,百业常苦辛。设微行乐事,何由裕斯民。守侯其勉旃,亦足彰吾仁。

译文

正月初二这一天,我出城到东门。仪仗骑士拥挤,头盔重叠,堵塞的车辆扬起尘土。原野确实肥沃,景物争相展现新姿。青绿的田野中隐约可见远处的堤坝,柔弱的柳枝垂在芳香的渡口。隐蔽的士兵装备着威严的兵器,祭扫坟墓的人们铺设多层垫席。各地的风俗各有其时,但孝思之情是相同的。归途中鼓乐喧天,无论贫富都聚在一起观看。成都地区土地狭小,百姓百业常常辛苦。假如没有行乐之事,又怎能让他们生活宽裕?地方长官应当努力啊,这也足以彰显我的仁德。

注释

【初岁二之日】:指农历正月初二。古代以正月初一为岁首,故称初岁。二之日,即初二日。 【东城𬮱】:城东门。𬮱,古代城门外层的曲城,也泛指城门。 【缇骑】:古代贵官出行时的前导骑士,身着橘红色衣服。此处指仪仗队。 【隘重乳】:疑为“隘重胄”之误,意为仪仗队拥挤,头盔重叠。乳,疑为“胄”的讹字。 【淤车】:指堵塞的车辆。淤,阻塞。 【坌行尘】:扬起尘土。坌,尘埃。 【青畴】:青绿色的田野。 【遥坝】:远处的堤坝。坝,同“坝”。 【芳津】:芳香的渡口或水边。 【隐卒】:隐蔽的士兵,或指担任警戒的士卒。 【具威械】:装备威严的兵器。 【祭墦】:祭扫坟墓。墦,坟墓。 【列重茵】:铺设多层垫席。茵,坐垫。 【坤隅】:西南方,此处指成都地区。坤卦代表西南。 【地力狭】:土地面积狭小。 【设微】:假如没有。设,假设;微,无。 【裕斯民】:使百姓富足。裕,使……富裕。 【守侯】:指地方长官。守,太守;侯,诸侯。 【勉旃】:努力。旃,助词,“之焉”的合音。 【彰吾仁】:彰显我的仁德。

赏析

此诗描写宋代成都正月初二出城游春的习俗,展现了当时的社会风俗和官员的仁政思想。首四句写出行盛况,次四句写原野春景,再四句写祭扫与孝思,后八句议论行乐与民生关系。艺术上,诗人以白描手法勾勒出节日场景,语言质朴自然。情感上,既表达了对民俗的尊重,又流露出对百姓疾苦的关切,体现了儒家仁政爱民的思想。田况曾任成都知府,此诗当为其在成都期间所作,反映了他治理地方的理念。
宋代

作者简介 · 田况

(1005—1063)信都人,徙居开封,字元均。仁宗天圣间进士。再举贤良方正科。夏竦经略陕西,辟为判官,言治边十四事。历右正言、知制诰。保州之役,以知成德军督诸将攻,坑杀降卒数百人。累官枢密使,以疾罢为尚书右丞,以太子少傅致仕。卒谥宣简。有《儒林公议》。
查看田况的全部作品 →
继续搜索

《成都遨乐诗二十一首·二日出城》- 田况 - 诗词大全

《成都遨乐诗二十一首·二日出城》是宋代诗人田况的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析