西江月（壬午生日）
宋代 · 张纲
词牌 古诗词
易老方惊岁晚，难禁又报生朝。从他华发转萧萧。且共尊前一笑。 为具随宜DD70C23F，烘堂不用笙箫。只烦欢伯散无聊。醉里追回年少
译文
刚惊叹时光易老、年岁已晚，又难以承受地迎来了生日。任凭花白的头发变得稀疏。暂且一起在酒杯前欢笑。随意准备些酒菜，满堂不用笙箫助兴。只请酒来驱散无聊。醉中追回青春年少。
注释
【易老】：语出《楚辞·离骚》“老冉冉其将至兮”，感叹时光易逝。 【岁晚】：指年老，岁暮。 【生朝】：生日。 【华发】：花白头发。 【萧萧】：头发稀疏貌。 【尊前】：酒樽前，指饮酒。 【为具】：备办酒食。 【DD70C23F】：原词缺字，疑为“随宜”后接“杯盘”或“肴核”，表示随意准备酒菜。 【烘堂】：满堂热闹。 【笙箫】：泛指乐器。 【欢伯】：酒的别称，语出《易林》“酒为欢伯，除忧来乐”。 【无聊】：无所依托，心情烦闷。
赏析
这首词是张纲在壬午年生日所作，主题为感慨年老而借酒自宽。上片以“易老”“岁晚”起笔，直抒对时光流逝的惊惧，但“且共尊前一笑”转为豁达，以酒解忧。下片进一步写生日宴饮的简朴，不求热闹，只求醉中追回年少，表达了对青春的留恋和对现实的无奈。艺术上，语言质朴自然，情感转折由悲而达，体现了宋代文人面对衰老的典型心态。据推测，张纲生于1083年，壬午年当为1162年（南宋高宗绍兴三十二年），时年79岁，故词中多叹老之语。
张纲的其他作品
《西江月（壬午生日）》- 张纲 - 诗词大全
《西江月（壬午生日）》是宋代诗人张纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析