绿头鸭（次韵陈季明）
宋代 · 张纲
词牌 古诗词
爱家山。坐来心与云闲。念平生、功名有志，暮年多病知难。眷簪缨、未容引去，奈猿鹤、久已催还。松菊关情，莼鲈引兴，昔人高韵照尘寰。细追想，山林钟鼎，从古罕兼全。归来好，皇恩赐可，拂袖欣然。 望西清、犹叨法从，梦魂宁隔台躔。莳七松、便为小隐，开三径、且乐余年。宾友相过，鸡豚为具，从容聊作饮中仙。君试听，阳春佳阕，今日恰新传。休辞酒，从教醉舞，踏碎花毡。
译文
喜爱家乡山水。闲坐时心与云一样悠闲。回想平生，曾有建功立业的志向，但暮年多病，知道难以实现。眷恋官位，不容许辞官归去，无奈猿鹤早已催促我归隐。松菊牵动归隐之情，莼菜鲈鱼引发乡思，古人的高洁风韵照耀尘世。细细追想，山林隐逸与钟鼎仕宦，从古以来很少能两全。归隐最好，皇恩允许辞官，拂袖欣然离去。遥望西清，仍叨陪侍从之列，梦魂岂能隔断朝廷。栽种七棵松树，便成为小隐；开辟三条小路，姑且安享余年。宾客朋友互相过访，杀鸡宰猪准备酒食，从容宴饮，聊作酒中之仙。请您试听，这阳春佳曲，今日刚刚新传。不要推辞饮酒，任凭醉后起舞，踏碎花毡。
注释
【爱家山】：喜爱家乡山水。 【坐来心与云闲】：坐对云山，心境闲适。 【眷簪缨】：眷恋官帽（指官职）。簪缨，古代官员的冠饰。 【未容引去】：不容许辞官归隐。 【奈猿鹤久已催还】：无奈猿鹤（隐逸之侣）早已催促归隐。典出《北山移文》，以猿鹤悲鸣喻隐士思归。 【松菊关情】：陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”，借指归隐之思。 【莼鲈引兴】：用张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍之典，喻思乡归隐。 【山林钟鼎】：山林指隐逸，钟鼎指仕宦。 【西清】：指宫廷内侍从官署。 【法从】：法驾随从，指朝廷侍从官。 【台躔】：台星运行轨迹，喻朝廷。 【莳七松】：栽种七棵松树，用冯道《种松》诗或隐者典故。 【开三径】：开辟三条小路，用蒋诩隐居开三径之典。 【阳春佳阕】：指《阳春》曲，高雅乐曲。
赏析
这首词表达了张纲晚年辞官归隐的复杂心境。上阕以“爱家山”起笔，直抒对故乡的眷恋，接着回顾平生功名之志与暮年多病的现实矛盾，通过“簪缨”“猿鹤”等意象展现仕隐之间的挣扎，最终以“皇恩赐可，拂袖欣然”作结，体现解脱之乐。下阕描绘归隐后的闲适生活，用“莳七松”“开三径”等典故，营造出隐逸高雅的氛围，结尾“醉舞踏碎花毡”则透露出豪放不羁的个性。全词语言典雅，用典贴切，情感由矛盾到释然，层次分明。据推测，此词作于张纲晚年致仕归乡之时，反映了宋代士人典型的仕隐矛盾与归隐情怀。
张纲的其他作品
《绿头鸭（次韵陈季明）》- 张纲 - 诗词大全
《绿头鸭（次韵陈季明）》是宋代诗人张纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析