临江仙（坚生日）
宋代 · 张纲
词牌 古诗词
追想京都全盛日，蓬弧初记生时。朝来朱绂照庭闱。谁知衰谢老，还有宁馨儿。 休记蓝田生美玉，举杯听取歌词。年方强仕未应迟。高风轻借便，一鹗看横飞。
译文
追忆京都全盛之时，当初我出生时正逢蓬弧之礼。早晨红色官服照耀门庭。谁知衰老谢世之后，还有这样可爱的儿子。不要记挂蓝田生美玉的旧事，且举杯听我歌词。你年方四十，出仕未晚。凭借高风之力，如一只鹗鸟横飞天际。
注释
【蓬弧】古代男子出生时，以蓬草为弓，象征男子志在四方。此处指出生。【朱绂】红色官服，指显贵。【宁馨儿】晋宋时俗语，意为这样的孩子，后多用作对孩子的美称。【蓝田生美玉】典故，蓝田产美玉，比喻贤父生贤子。【强仕】四十岁，《礼记》‘四十曰强而仕’。【一鹗】比喻杰出人才，语出《汉书》‘鹗鸟累百，不如一鹗’。
赏析
此词为张纲为儿子生日所作。上片追忆自己生于北宋全盛时期，家族显赫，而今衰老，却有佳儿，欣慰中带沧桑。下片劝勉儿子不必拘泥于门第出身，正当壮年，应乘时奋飞。全词用典贴切，情感真挚，既有对往昔的追念，又有对后辈的期许，体现了宋代士大夫的家族情怀与人生感慨。
张纲的其他作品
《临江仙（坚生日）》- 张纲 - 诗词大全
《临江仙（坚生日）》是宋代诗人张纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析