绿头鸭（次韵王伯寿）
宋代 · 张纲
词牌 古诗词
敛晴烟。桂花如水轻寒。宴中秋、朋簪来会，满筵绿鬓朱颜。罄尊罍、兴吞海量，妙歌吹、声彻云端。独念衰残，强陪欢笑，恍然感旧觉悲酸。功名志，黄粱晓梦，老去奈何天。休追悔，天应教人，赢取身闲。 想姮娥、情都如旧，也须知我贪欢。奈潘鬓、霜蓬渐满，况沈腰、革带频宽。月有重圆，人谁长健，一回相见一回难。王夫子，看君风度，何不早弹冠。莫学我，年年对月，扶病江干。
译文
晴天的烟雾收敛了。桂花飘香，月色如水，带着轻微的寒意。设宴欢度中秋，朋友们都来聚会，满座都是黑发红颜的年轻人。饮尽杯中酒，兴致像海一样宽广，美妙的歌声响彻云端。只有我自感衰老残年，勉强陪着欢笑，恍然间感怀旧事，觉得悲酸。追求功名的志向，就像黄粱一梦，老去之后又能奈何天意呢？不要追悔了，上天应该让人赢得一身清闲。想那嫦娥，情意应该还和从前一样，她也知道我贪恋欢乐。无奈潘岳般的鬓发已如霜蓬渐渐长满，何况沈约般的腰身，腰带也频频放宽。月亮有重圆的时候，人谁能永远健康，每一次相见都更加困难。王夫子，看你的风度，为什么不早日起仕做官呢？不要学我，年年对着月亮，抱病在江边。
注释
【绿头鸭】：词牌名，又名《多丽》。【次韵】：依原诗韵脚作诗。【王伯寿】：生平不详，张纲友人。【敛晴烟】：收敛晴天的烟雾，指天气晴朗。【桂花如水轻寒】：桂花飘香，月色如水，略带寒意。【朋簪】：朋友聚会，语出《周易·豫卦》：“朋盍簪。”【罄尊罍】：饮尽杯中酒。罄，尽；尊罍，酒器。【黄粱晓梦】：用唐沈既济《枕中记》卢生黄粱一梦典故，喻功名虚幻。【姮娥】：即嫦娥，月中仙女。【潘鬓】：潘岳《秋兴赋》序：“余春秋三十有二，始见二毛。”后以“潘鬓”指鬓发斑白。【霜蓬】：如蓬草般散乱的白发。【沈腰】：沈约因病腰围瘦减，后以“沈腰”指身体消瘦。【革带频宽】：腰带不断放宽，形容消瘦。【弹冠】：弹去帽子上的灰尘，准备出仕，语出《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠。’”【江干】：江边。
赏析
这首词是张纲在中秋宴会上次韵王伯寿之作。上片写中秋宴饮之乐，以“绿鬓朱颜”的友人反衬自己“衰残”之态，乐中见悲，引出对功名虚幻的感慨。下片借嫦娥、潘鬓、沈腰等典故抒发老病之叹，并劝友人及时出仕，莫效自己抱病江干。全词情感跌宕，由欢转悲，再转劝勉，结构严谨。艺术上善用对比和典故，语言流畅自然。据推测，此词作于张纲晚年，其时他因年老多病而辞官闲居，故词中多衰颓之语。
张纲的其他作品
《绿头鸭（次韵王伯寿）》- 张纲 - 诗词大全
《绿头鸭（次韵王伯寿）》是宋代诗人张纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析