天台徐德源许以谷应借
宋代 · 陈著
作者 古诗词
枯淡生涯寄草莱，短供不给甑尘埃。吾徒例有绝粮事，世俗何从索米来。邂逅指囷如鲁肃，分明流饭自天台。不将乞字书为帖，拙语聊干一笑开。
译文
清贫淡泊的生活寄托在乡野之间，供给不足，炊具积满尘埃。我们这类人照例有断粮之事，世俗之人又从哪里去求取米粮呢？偶然遇到像鲁肃那样指囷相赠的人，分明是从天台山流出的饭食。我不把“乞”字写成书帖，用拙劣的诗句姑且博得一笑开怀。
注释
【枯淡】清贫淡泊。【草莱】杂草，指简陋的居所或乡野。【短供】供给不足。【甑尘埃】甑（zèng），古代蒸食炊具。甑积满尘埃，形容断炊已久。【吾徒】我辈。【绝粮事】断粮之事，用孔子在陈绝粮典故（《论语·卫灵公》）。【索米】求取粮食，用东方朔“索米长安”典故（《汉书·东方朔传》）。【指囷如鲁肃】指囷（qūn），指着粮仓。鲁肃指囷赠粮给周瑜（《三国志·吴书·鲁肃传》）。【流饭自天台】用刘晨、阮肇天台山遇仙得饭的传说（《幽明录》）。【乞字书为帖】化用颜真卿《乞米帖》典故。【拙语】谦称自己的诗作。
赏析
此诗为陈著向友人徐德源借粮之作。首联自述清贫断炊之状，以“甑尘埃”形象写出困窘。颔联用孔子绝粮、东方朔索米典故，自嘲中见豁达。颈联以鲁肃指囷、天台流饭喻徐德源慷慨相助，典故贴切，既赞友人又表感激。尾联反用颜真卿《乞米帖》之典，以“拙语”代“乞字”，幽默自谦，将求助化为诗友间的雅谑。全诗用典自然，情感真挚而不卑不亢，体现了宋人“以俗为雅”的诗风。据推测，此诗作于陈著晚年隐居时，生活清苦，但诗中仍保持士人风骨。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《天台徐德源许以谷应借》- 陈著 - 诗词大全
《天台徐德源许以谷应借》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析