侄孙矩献醉鳘以一绝复之
宋代 · 陈著
作者 古诗词
年来只识釜中鱼，出海修鳞梦也无。宝鳘带糟俄入眼，儿童惊动哄寒厨。
译文
近年来只认识锅里的普通鱼，连做梦都没见过出海的大鱼。如今带着酒糟的珍贵鳘鱼忽然出现在眼前，孩子们惊动起来，在寒冷的厨房里喧闹不已。
注释
【釜中鱼】：釜，古代炊器，相当于锅。釜中鱼指锅里的鱼，比喻日常所食的普通鱼类。【修鳞】：修，长；鳞，代指鱼。修鳞指大鱼，此处可能指海鱼。【梦也无】：连做梦都没有，极言未曾见过。【宝鳘】：鳘，鱼名，即鳘鱼，一种海鱼，肉质鲜美。宝鳘是对鳘鱼的美称。【带糟】：带着酒糟，指用酒糟腌制或烹制的鳘鱼。【俄】：顷刻，突然。【儿童惊动】：儿童被惊动，形容鳘鱼的出现引起家中孩童的惊喜。【哄寒厨】：哄，喧闹；寒厨，贫寒的厨房。指在简陋的厨房里热闹起来。
赏析
此诗为陈著答谢侄孙赠送醉鳘之作。诗人以对比手法，先写平日只食寻常釜中鱼，连海鱼的梦都不曾有过，极言生活清贫；后写宝鳘带糟突然入眼，儿童惊动哄厨，生动描绘了家人惊喜的场景。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常小事展现了亲情的温暖和生活的趣味。陈著为宋末诗人，一生清贫，此诗或作于晚年，【据推测】反映了其安贫乐道、珍视亲情的心境。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《侄孙矩献醉鳘以一绝复之》- 陈著 - 诗词大全
《侄孙矩献醉鳘以一绝复之》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析