又

又次韵帅初诸前七首

宋代 · 陈著

作者古诗词

荷衣萧飒甘谋拙，毡笠峥嵘任命通。只为爱山忙入剡，不因思脍始归东。

译文

穿着破旧的荷衣，甘愿谋生笨拙；戴着高耸的毡笠，听凭命运通达。只因为喜爱山水，匆忙前往剡溪；并非因为思念鲈鱼脍，才启程东归。

注释

【荷衣】：荷叶编成的衣裳，指隐士之服，语出《楚辞·九歌·少司命》：“荷衣兮蕙带。”【萧飒】：形容衣衫破旧、稀疏的样子。【毡笠】：毡制的帽子，多为隐士或贫士所戴。【峥嵘】：此处形容帽子高耸的样子，亦暗喻气概不凡。【任命通】：听凭命运的安排，通达顺遂。【剡】：剡溪，在今浙江嵊州，晋代王子猷雪夜访戴逵处，后成为隐逸胜地的代称。【思脍】：用晋代张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，表示思乡归隐。

赏析

此诗为陈著晚年之作，表达安贫乐道、寄情山水的隐逸情怀。首联以“荷衣萧飒”与“毡笠峥嵘”形成对比，外在的简陋与内在的气骨相映成趣，“甘谋拙”与“任命通”则直抒胸臆，展现诗人不慕荣利、随遇而安的人生态度。后联用王子猷雪夜访戴与张翰莼鲈之思两个典故，但反用其意，强调自己归隐并非因思乡或美食，而是纯粹出于对山水的热爱。全诗语言简练，用典自然，情感真挚，体现了宋诗尚理重意的特点。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品