沁园春·闻道参军
宋代 · 刘仙伦
作者 古诗词
闻道参军，今日垂弧，胜如去年。正新颁蓝绶，天香芬馥，初开黄牒，御墨新鲜。鼻祖登科，已逾百载，衣钵于今喜再传。图南事，看抟风九万，击水三千。官曹小试民编。有奕世甘棠在道边。向樽前有兴，细斟清醥，琴中得趣，缓拂朱弦。东观酬书，西垣草制，此去掀胜好看鞭。应难老，信君家眉寿，自有篯山。
译文
听说参军今日生日，比去年更胜。正逢新颁蓝色绶带，天香芬芳，初次开启黄纸诏书，御墨新鲜。始祖登科，已过百年，家传衣钵如今喜得再传。图南之事，看大鹏抟风九万里，击水三千里。在官曹中小试治理百姓。有累世甘棠树在道边。在樽前有兴致，细斟清酒，琴中得趣，缓缓拂拭朱弦。在东观酬答著作，在西垣草拟制书，此去前程似锦，应可快马加鞭。应不会衰老，相信君家长寿，自有彭祖之寿。
注释
【垂弧】：古代习俗，男子生日悬弓于门，后指代生日。 【蓝绶】：蓝色绶带，唐代官员九品服浅青，八品深青，此处指新授官职。 【黄牒】：皇帝诏书，用黄纸书写。 【鼻祖】：始祖，指家族中第一个登科的人。 【衣钵】：佛教僧尼的袈裟和食器，后泛指传授下来的思想、技能等。 【图南】：典出《庄子·逍遥游》，大鹏图谋飞往南方，比喻志向远大。 【抟风九万，击水三千】：化用《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’‘水击三千里’，形容大鹏高飞远举。 【甘棠】：典出《诗经·召南·甘棠》，周召公巡行听讼，不扰民，后人思其德，爱其树，后指地方官有惠政。 【东观】：汉代宫中藏书、著书之处，代指史馆。 【西垣】：中书省的别称，因位于宫中西侧。 【篯山】：即篯铿，彭祖姓篯名铿，传说寿八百岁，代指长寿。
赏析
此词为贺寿之作，主题是祝贺友人（参军）生日并预祝其仕途顺利、长寿。艺术手法上多用典故，如‘图南’‘甘棠’‘东观’‘西垣’等，既表达对友人志向的赞美，又暗含对其政绩的期许。情感表达真挚而热烈，上片写友人新授官职，家族文脉传承，下片写其治理有方，前程似锦，结尾祝寿。全词气势豪迈，用典贴切，体现了宋代寿词的特点。刘仙伦为南宋词人，生平不详，此词【据推测】作于友人任职期间。
宋代
作者简介 · 刘仙伦
刘仙伦（生卒年不详）一名儗，字叔儗，号招山，庐陵（今江西吉安）人。与刘过齐名，称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。
查看刘仙伦的全部作品 → 刘仙伦的其他作品
《沁园春·闻道参军》- 刘仙伦 - 诗词大全
《沁园春·闻道参军》是宋代诗人刘仙伦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析