一剪梅·唱到阳关第四声
宋代 · 刘仙伦
作者 古诗词
唱到阳关第四声。香带轻分。罗带轻分。杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村。更没心情共酒尊。春衫香满，空有啼痕。一般离思两销魂。马上黄昏。楼上黄昏。
译文
唱到《阳关曲》的第四声时，我们轻轻解下香罗带相赠。正是杏花盛开的时节，细雨纷纷。山峦环绕着孤村，流水环绕着孤村。再也没有心情共饮杯酒。春衫上还留有你的香气，却空有泪痕。同样的离愁别绪让两人都黯然销魂。你在马上，正值黄昏；我在楼上，也正值黄昏。
注释
【阳关第四声】：指《阳关曲》第四句，即‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’。唐代王维《送元二使安西》诗入乐后，反复咏唱，故有‘第四声’之说。 【香带、罗带】：古人离别时，常以香罗带相赠，象征情意。 【杏花时节雨纷纷】：化用杜牧《清明》‘清明时节雨纷纷’，点明暮春时节。 【山绕孤村，水绕孤村】：化用秦观《满庭芳》‘山抹微云，天连衰草’及‘孤村’意象，写离人眼中之景。 【酒尊】：酒杯。 【春衫香满】：春衫上沾染了离人的香气，暗示离别前的亲近。 【啼痕】：泪痕。 【两销魂】：双方都因离别而黯然神伤。
赏析
此词写离别之情，上片以‘唱到阳关第四声’起笔，点明送别场景，并化用王维诗意，增添离愁。‘香带轻分’与‘罗带轻分’重复，强调赠别之物的珍重。‘杏花时节雨纷纷’以景衬情，暮春细雨更添凄迷。‘山绕孤村，水绕孤村’叠用，写离人远去后，孤村被山水环绕，暗示孤独与阻隔。下片‘更没心情共酒尊’直抒胸臆，离愁使饮酒无味。‘春衫香满，空有啼痕’对比，香犹在而人已去，泪痕空留。结句‘马上黄昏，楼上黄昏’分写双方，同一时间不同空间，两人各自销魂，意境深远。全词语言婉约，情感真挚，善用叠句与对仗，艺术手法娴熟。刘仙伦为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于与友人或恋人离别之际。
宋代
作者简介 · 刘仙伦
刘仙伦（生卒年不详）一名儗，字叔儗，号招山，庐陵（今江西吉安）人。与刘过齐名，称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。
查看刘仙伦的全部作品 → 刘仙伦的其他作品
《一剪梅·唱到阳关第四声》- 刘仙伦 - 诗词大全
《一剪梅·唱到阳关第四声》是宋代诗人刘仙伦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析