甘草子
清代 · 汪东
词牌 古诗词
春尽。叶底风回，簌簌飘花粉。浅醉不成眠，强起还余困。边塞惯闻悲笳引。料镜里、也疏青鬓。或许凉秋归有信。柰此时沈闷。
译文
春天结束了。树叶底下风回旋，簌簌地飘落花粉。微醉难以入睡，勉强起身仍有余困。在边塞早已听惯悲凉的笳曲。料想镜子里，也稀疏了乌黑的鬓发。或许凉爽的秋天归来有定期，无奈此时心情沉闷。
注释
【春尽】：春天结束，指暮春时节。 【叶底风回】：风吹过树叶底部，形容风势回旋。 【簌簌】：象声词，形容花瓣飘落的声音。 【浅醉】：微醉，酒意不深。 【强起】：勉强起身。 【边塞】：边疆要塞，此处指作者所处之地或想象中边关。 【悲笳引】：笳为古代北方乐器，其声悲凉；“引”指乐曲，如《笳引》。 【青鬓】：乌黑的鬓发，代指青春容颜。 【凉秋归有信】：凉爽的秋天归来有定期，暗喻归期有望。 【柰】：同“奈”，无奈。
赏析
这首词以暮春为背景，抒写边塞羁旅的孤寂与年华老去的感伤。上阕通过“春尽”“风回”“飘粉”等意象渲染春去之景，以“浅醉”“强起”刻画人物慵懒无绪的状态。下阕“边塞惯闻悲笳”点明身处边关，与“镜里疏青鬓”形成时空对照，暗示久戍未归、容颜易老。结尾“凉秋归有信”以秋归之必然反衬人归之无期，更添无奈。全词语言凝练，情感沉郁，以景衬情，含蓄深婉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于其任职或游历边塞时期，反映了传统文人羁旅怀归的典型心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《甘草子》- 汪东 - 诗词大全
《甘草子》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析