上

上巳日与客游张园

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

簿书有余闲，春日亦已永。况逢佳节休，朱墨得暂屏。名园跨江郊，危槛俯千顷。平芜雨初匀，弱柳风自整。芳寻寄萧散，意适忘醉醒。持觞挹花色，散策步林影。虽无歌舞妍，所爱亭馆静。佳辰天气清，泉水助幽冷。缅怀山阴会，修竹带崇岭，应知佳客临，怀抱均一骋。君看结绮地，茨棘翳眢井。当时擘牋人，正复对此景。江山几兴废，岁月侵老境。但愿中圣贤，畴能计钟鼎。

译文

公务之余有些闲暇，春天的日子也已变长。何况遇到佳节休假，暂时放下朱笔墨笔。名园横跨江郊，高栏俯瞰千顷水面。平旷原野上细雨初匀，柔弱的柳枝随风自整。寻芳寄寓闲散情怀，心意舒适忘却醉醒。举杯舀取花色，散步踏着林影。虽然没有歌舞的妍丽，所爱的是亭馆的幽静。佳节天气清朗，泉水助添幽冷。缅怀山阴兰亭雅集，修竹环绕高山。应知佳客来临，胸怀一同驰骋。你看那结绮阁的旧址，荆棘遮蔽枯井。当时题诗作赋的人，正也面对此景。江山几度兴废，岁月侵逼老境。但愿能饮酒自适，谁去计较功名。

注释

【上巳日】：农历三月初三，古时水边祓除不祥的节日，后演变为游春宴饮。【簿书】：官署文书，指公务。【朱墨】：古代官府用朱笔、墨笔批点公文，代指公务。【名园】：指张园，具体地点不详，据诗“跨江郊”推测在江边。【危槛】：高处的栏杆。【平芜】：平旷的原野。【芳寻】：寻芳，指游赏花草。【萧散】：闲散、洒脱。【山阴会】：指东晋王羲之等人在山阴兰亭的雅集，见《兰亭集序》。【修竹带崇岭】：修长的竹林环绕高山，化用《兰亭集序》“崇山峻岭，茂林修竹”。【结绮地】：指陈后主所建结绮阁等奢华建筑，代指前朝遗迹。【茨棘翳眢井】：荆棘遮蔽枯井，喻荒废。眢井，枯井。【擘牋人】：指题诗作赋之人。擘牋，裁纸。【中圣贤】：指饮酒。汉末曹操禁酒，徐邈私饮称“中圣人”，后以“中圣”指醉酒。【钟鼎】：钟鸣鼎食，代指功名利禄。

赏析

此诗为韩元吉于上巳日游张园所作。诗人以公务之暇、佳节暂休为契机，描绘春日园林的宁静景致，抒发对闲适生活的向往和对历史兴废的感慨。艺术上，写景细腻，如“平芜雨初匀，弱柳风自整”对仗工整，动静相宜；用典自然，以“山阴会”和“结绮地”对比，既追慕兰亭雅集的风流，又感叹前朝奢华的湮灭。情感上，由游赏之乐转入怀古之思，最终归结于“但愿中圣贤，畴能计钟鼎”，表达淡泊名利、寄情诗酒的人生态度。全诗结构严谨，情景交融，体现了宋代士大夫的闲适情怀与历史意识。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品