再用前韵戏传道
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
空谷天寒翠袖遮，无人曾见玉钗斜。诗成落日千寻竹，歌就残阳万点鸦。妆额浅深知内样，舞衣裁翦胜京华。自怜已作高唐梦，须信饥肠眼易花。
译文
空旷的山谷中，天寒地冻，翠袖遮掩着面容，无人曾见过她玉钗斜插的慵懒姿态。诗写成时，落日映照着千寻高的竹子；歌唱完毕，残阳中飞起万点寒鸦。她额上的妆饰浓淡合宜，深得宫中样式；舞衣的裁剪精巧，胜过京城时新。自怜已经做过高唐美梦，必须相信饥饿时眼睛容易昏花。
注释
【空谷天寒翠袖遮】化用杜甫《佳人》'天寒翠袖薄，日暮倚修竹'，以空谷佳人喻指所戏对象。【无人曾见玉钗斜】玉钗斜，形容女子慵懒之态，暗用《世说新语》'玉钗斜挂'典故。【诗成落日千寻竹】千寻，极言竹之高，寻为古代长度单位，八尺为一寻。【歌就残阳万点鸦】化用秦观《满庭芳》'斜阳外，寒鸦万点'。【妆额浅深知内样】内样，指宫中流行的妆饰样式。【舞衣裁翦胜京华】京华，指京城，此处谓舞衣裁剪胜过京城时样。【自怜已作高唐梦】用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女典故，喻指虚幻的艳遇。【须信饥肠眼易花】化用'饥眼眩'之意，谓饥饿时眼花缭乱，所见不真。
赏析
此诗为戏谑之作，以空谷佳人喻所戏对象，笔调诙谐。首联化用杜甫《佳人》诗意，但'无人曾见'暗含调侃，谓其幽居无人赏识。颔联以'落日千寻竹'与'残阳万点鸦'对仗，画面苍茫，暗喻诗才与歌艺之高超。颈联写其妆饰舞衣之精妙，'胜京华'语带夸张，似赞实戏。尾联用高唐梦典，自嘲饥肠眼花，所见非真，点明'戏'字。全诗用典贴切，对仗工稳，于雅正中见谐趣，体现了韩元吉诗风之多样。据推测，此诗作于韩元吉闲居或与友人唱和时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《再用前韵戏传道》- 韩元吉 - 诗词大全
《再用前韵戏传道》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析