题

题十二兄野堂

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

少年行乐记乡关，月渚霞洲一梦间。为爱轩窗临野水，只疑风景是家山。荷香柳影情偏厚，竹色松声意自闲。堪笑主翁持节手，却来垂钓傍苍湾。

译文

回忆少年时在故乡游乐的情景，月光下的小洲和彩霞映照的水洲都如同梦境一般。因为喜爱这窗户正对着野外的流水，只怀疑这风景就是家乡的山。荷花香气与柳树影子格外有情意，竹色与松声自然悠闲。可笑主人曾手持符节做官的手，如今却来这青绿色的水湾边垂钓。

注释

【十二兄】：指诗人的堂兄或族兄，排行十二。【野堂】：建于郊野的厅堂。【乡关】：故乡。【月渚】：月光照耀的小洲。【霞洲】：彩霞映照的水洲。【一梦间】：如同梦境一般短暂。【轩窗】：窗户。【家山】：家乡的山。【荷香柳影】：荷花香气与柳树影子。【竹色松声】：竹子的颜色与松涛声。【主翁】：指野堂主人，即十二兄。【持节手】：手持符节的手，喻指曾担任官职。【苍湾】：青绿色的水湾。

赏析

此诗为韩元吉题咏其堂兄野堂之作。诗人通过回忆少年乡居之乐，引出眼前野堂之景，以“荷香柳影”“竹色松声”等意象烘托出闲适恬淡的氛围。尾联以“持节手”与“垂钓”对比，暗含对官场生活的自嘲与对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，意境悠远，情感含蓄深沉。据推测，此诗可能作于诗人晚年退居时期，借题野堂抒发归隐之志。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品