送

送陈天与知徽州

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

台阁英名二十年，卜居那得便林泉。履声旧振星辰上，谏墨犹存雨露边。欲考治功三府近，且施惠政一州先。黄山看尽须黄阁，六月天池更著鞭。

译文

你在朝廷中枢享有美名二十年，如今选择居住之地怎能是山林泉石呢？你的脚步声曾震动朝廷高位，谏官的奏章墨迹还留在皇帝恩泽旁边。想要考核治理功绩，中央三府近在咫尺，暂且先在徽州一州施行惠政。看尽黄山之后，必须进入黄阁（担任宰相），在六月的大鹏天池上再加一鞭。

注释

【台阁】：指朝廷中枢机构，如尚书省等。【英名】：美名，声望。【卜居】：择地居住。【林泉】：山林泉石，指隐居之地。【履声】：脚步声，借指朝官上朝时的仪态。【星辰上】：喻指朝廷高位。【谏墨】：谏官的奏章墨迹。【雨露边】：喻指皇帝的恩泽。【治功】：治理的功绩。【三府】：汉代指太尉、司徒、司空三公府，宋代泛指中央最高行政机构。【惠政】：仁政，惠民之政。【一州先】：在一州中率先施行。【黄山】：指徽州境内的黄山。【黄阁】：汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色，故称黄阁，借指宰相。【六月天池】：典出《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”天池指南冥。此处喻指远大前程。【更著鞭】：再加一鞭，喻继续努力。

赏析

此诗为送别友人陈天与赴任徽州知州而作。首联赞扬陈天与在朝廷的声望，并暗示其不应退隐林泉。颔联追忆其谏官生涯，以“履声”、“谏墨”突出其忠直。颈联勉励其先施惠政于徽州，再图中央高位。尾联以黄山、黄阁、天池等意象，寄寓对友人仕途腾达的期望。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了宋代送别诗重劝勉、轻离愁的特点。据推测，韩元吉与陈天与为同僚，此诗作于陈天与赴任之际。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品