水调歌头（水洞）
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
今日俄重九，莫负菊花开。试寻高处，携手蹑屐上崔嵬。放目苍岩千仞。云护晓霜成阵。知我与君来。古寺倚修竹，飞槛绝纤埃。 笑谈间，风满座，酒盈杯。仙人跨海，休问随处是蓬莱。洞有仙骨岩。落日平原西望。鼓角秋深悲壮。戏马但荒台。细把茱萸看，一醉且徘徊。
译文
今天忽然又是重阳节，不要辜负盛开的菊花。试着寻找高处，携手穿着木屐登上高峻的山峰。放眼望去，青黑色的山崖高耸千仞。云雾护着清晨的霜气成阵，仿佛知道我与您前来。古老的寺庙依傍着修长的竹子，高处的栏杆一尘不染。谈笑之间，风满座席，酒杯盈满。仙人跨海而去，不必问哪里是蓬莱仙境（洞中有仙骨岩）。落日时分在平原向西眺望，鼓角声在深秋中显得悲壮。戏马台只剩下荒凉的台基。细细把玩茱萸，且沉醉徘徊。
注释
【俄】：突然，很快。 【重九】：农历九月初九重阳节。 【蹑屐】：穿着木屐登山。屐，一种有齿的木底鞋。 【崔嵬】：高耸的山。 【苍岩千仞】：青黑色的山崖极高。仞，古代长度单位，八尺或七尺为一仞。 【飞槛】：高处的栏杆。 【仙骨岩】：洞中岩石名，传说有仙人遗迹。 【戏马】：指戏马台，在今江苏徐州，相传项羽曾在此阅马。南朝宋武帝刘裕曾于重阳日在此大会宾客。 【茱萸】：植物名，古俗重阳节佩茱萸以辟邪。
赏析
这首词写重阳登高，借景抒怀。上片写与友人登临，以“苍岩千仞”、“云护晓霜”等意象营造高远清寒之境，下片由“仙人跨海”转入对历史兴衰的感慨，“戏马但荒台”暗用刘裕故事，寄托今昔之叹。末句“细把茱萸看，一醉且徘徊”以动作收束，含蓄表达无奈与超脱。全词笔力雄健，情感沉郁，体现了韩元吉词中常见的家国情怀与人生感喟。据推测，此词可能作于其晚年退居期间。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《水调歌头（水洞）》- 韩元吉 - 诗词大全
《水调歌头（水洞）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析