李

李子永惠道中诗卷

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

踏雪冲寒遍几州，岂妨乘兴作清游。风横白鹭歌琼树，月满青山问钓舟。梦绕征途浑历历，老谙世事总悠悠。尘埃鞅掌君休恨，自有诗轻万户侯。

译文

踏雪冒寒走遍几个州，何妨趁着兴致作清雅的游赏。风势猛烈，白鹭飞过，歌咏着琼树；月光洒满青山，询问钓鱼的小舟。梦中萦绕的征途全都历历在目，年老熟悉世事，总觉悠闲自在。尘世烦扰、事务繁忙，君莫要怨恨，自有诗歌轻于万户侯。

注释

【踏雪冲寒】踏雪冒寒，形容不畏严寒出行。【乘兴】趁一时高兴，典出《世说新语》王子猷雪夜访戴。【风横】风势猛烈。【琼树】形容白雪覆盖的树，或喻美好。【钓舟】钓鱼船，常指隐逸生活。【梦绕征途】梦中萦绕旅途。【浑历历】全都很清晰。【老谙】年老熟悉。【悠悠】悠闲自在，或指世俗纷扰。【尘埃鞅掌】尘世烦扰，鞅掌指事务繁忙。【万户侯】汉代侯爵最高一级，代指高官厚禄。

赏析

此诗为酬答友人李子永惠赠诗卷之作。首联写友人踏雪冲寒、乘兴清游，赞其不畏艰辛、雅兴不浅。颔联以“风横白鹭”“月满青山”对仗工整，描绘清幽壮阔之景，寓情于景。颈联转写自身，梦历征途而老谙世事，透出人生感慨。尾联劝慰友人莫恨尘务，以诗自许，轻于万户侯，彰显诗人超脱功名、以诗为贵的情怀。全诗语言清丽，意境开阔，情感真挚，体现了宋代士人重诗轻禄的价值观。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品