喜雪
宋代 · 韩元吉
诗文 古诗词
苦寒无那岁峥嵘,一夜阴风雪满城。莫部牛羊迂使节,却思鹅鸭溷军声。庭空賸喜罗琪树,履敝犹堪步玉京。更碾新芽试汤火,从来冷淡是书生。
译文
严寒无奈岁末已至,一夜阴风大雪满城。不要部署牛羊去迎接使者,却想起鹅鸭混杂军声。庭院空阔更喜玉树罗列,鞋子破旧仍可步行玉京。再碾新茶试水煮火,从来清冷淡泊的是书生。
注释
【苦寒无那岁峥嵘】:无那,无奈。岁峥嵘,指岁末严寒,语出鲍照《舞鹤赋》“岁峥嵘而愁暮”。 【莫部牛羊迂使节】:部,部署、安排。迂,绕道。使节,使者。此句用苏武牧羊典,苏武被匈奴拘禁,牧羊北海,持汉节不失。 【却思鹅鸭溷军声】:溷,混同。用唐代李愬雪夜袭蔡州事,李愬令军士击鹅鸭以混行军之声。 【庭空賸喜罗琪树】:賸,同“剩”,更加。琪树,神话中玉树,喻雪中树木。 【履敝犹堪步玉京】:履敝,鞋子破旧。玉京,天帝居所,喻京城或仙境。 【更碾新芽试汤火】:新芽,新茶嫩芽。汤火,煮茶的水火。 【从来冷淡是书生】:冷淡,指清贫淡泊。
赏析
此诗为韩元吉咏雪之作,借雪景抒怀。首联写苦寒岁暮,大雪满城,渲染环境。颔联用苏武牧羊、李愬雪夜袭蔡州二典,一正一反,表达对使节的牵挂与对往昔战事的追忆,暗含家国之思。颈联转写雪后庭树如琪树,虽履敝犹能步玉京,体现诗人不畏艰难、向往高洁的情怀。尾联以碾茶试火收束,点明书生本色,清冷淡泊,自得其乐。全诗用典贴切,意象清雅,情感含蓄深沉,展现了诗人于严寒中坚守节操、安贫乐道的心境。据推测,此诗可能作于韩元吉晚年退居时期。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《喜雪》- 韩元吉 - 诗词大全
《喜雪》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析