元

元夔以诗留别用韵示之

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

密竹疏松一水边，高舂自占曲肱眠。心如古井真无浪，迹似寒灰岂复然。舌在未应甘寂寞，地偏犹可小回旋。春风又绿澉塘草，清梦从今只惠连。

译文

茂密的竹林和稀疏的松树环绕着一水之边，傍晚时分我自在地曲肱而眠。内心如同古井一般没有波澜，行迹像死灰一样岂能复燃。舌在未应甘于寂寞，地处偏僻仍可小有回旋。春风又吹绿了澉塘边的青草，从今以后清梦只与惠连（指元夔）相伴。

注释

【元夔】：人名，韩元吉的朋友，生平不详。【高舂】：日影西斜，指傍晚时分。《淮南子·天文训》：“日至于虞渊，是谓高舂。” 【曲肱眠】：弯曲手臂当枕头睡觉，语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。” 【心如古井】：比喻内心平静无波，语出孟郊《烈女操》：“波澜誓不起，妾心古井水。” 【寒灰】：死灰，比喻心灰意冷。《庄子·齐物论》：“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？” 【舌在】：用张仪典故，张仪被楚相鞭打，问妻子舌在否，妻笑曰在，张仪曰足矣。比喻有口才或壮志未酬。【地偏】：地处偏僻，语出陶渊明《饮酒》：“问君何能尔，心远地自偏。” 【澉塘】：地名，在今浙江海盐，韩元吉曾居于此。【惠连】：谢惠连，南朝宋文学家，谢灵运族弟，以诗文著称。谢灵运曾梦惠连而得佳句，此处借指友人元夔。

赏析

此诗为留别之作，表达了诗人对友情的珍视和归隐闲适的心境。首联以景起兴，描绘幽静环境，暗含隐逸之趣。颔联化用典故，表明心境淡泊、无意世事。颈联用张仪典，自嘲虽舌在却未甘寂寞，但地偏可自适，透露出不甘与无奈。尾联以春风绿草喻时光流转，结句用谢灵运梦惠连典，寄托对友人的深切思念。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品