次韵金元鼎新年七十

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
论文倾满座,嗜酒见天真。旧惬李君驭,今怀王翰邻。欢情知老大,诗话僧清新。莫作悬车念,滔滔且问津。

译文

谈论诗文使满座宾客倾倒,喜好饮酒显现出天真性情。过去与李君那样的名士交好,如今怀念王翰这样的邻居。欢愉之情知道已到老年,谈论诗歌如同僧人般清新。不要有退休的念头,在世事纷扰中暂且探问出路。

注释

【次韵】:按照原诗的韵和用韵次序来和诗。 【金元鼎】:人名,生平不详,韩元吉友人。 【新年七十】:指金元鼎在七十岁新年之际。 【论文】:谈论诗文。 【倾满座】:使满座宾客倾倒,形容才华出众。 【嗜酒见天真】:喜好饮酒,显现出自然率真的性情。语出杜甫《醉时歌》:“嗜酒见天真”。 【旧惬李君驭】:过去与李君(指李膺)相得。李君驭,用东汉李膺典故,李膺为名士,有“天下楷模李元礼”之称,此处喻指金元鼎曾与名士交游。 【今怀王翰邻】:如今怀念王翰(唐代诗人)这样的邻居。王翰,唐代诗人,以豪放著称,此处喻指金元鼎的邻居或友人。 【欢情知老大】:欢愉之情知道已到老年。 【诗话僧清新】:诗话(谈论诗歌)如同僧人般清新脱俗。 【莫作悬车念】:不要有退休的念头。悬车,指辞官家居,古代官员七十岁致仕,悬车表示不再出仕。 【滔滔且问津】:在世事纷扰中暂且探问出路。滔滔,形容世事纷乱;问津,询问渡口,比喻探求人生道路。

赏析

此诗为韩元吉祝贺友人金元鼎七十寿辰的次韵之作。首联以“论文倾满座”和“嗜酒见天真”刻画友人卓越的才华与率真的性情,化用杜甫诗句,自然贴切。颔联用李膺、王翰典故,既赞美友人昔日交游之雅,又暗含对其当下邻里的称许。颈联“欢情知老大”点明年龄,而“诗话僧清新”则突出友人谈诗论道时的超脱境界。尾联劝慰友人莫生退隐之念,以“滔滔且问津”鼓励其在纷乱世事中继续前行,体现了积极的人生态度。全诗用典精当,语言清新,情感真挚,既表达了对友人的敬重,也寄寓了共勉之意。【据推测】此诗作于韩元吉晚年,与友人同处暮年,故多劝慰之语。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索

《次韵金元鼎新年七十》- 韩元吉 - 诗词大全

《次韵金元鼎新年七十》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析