端

端午日张园分题

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

辇路逢端午，今年始赐休。不知人世暑，还有水轩秋。花气晴薰坐，湖光晚逼舟。明朝又奔走，賸作片时留。

译文

在御街上遇到端午节，今年才得到恩赐休假。不知人世间的暑热，还有水轩的秋凉。花香晴日里熏染坐席，湖光傍晚时迫近游船。明天又要奔走忙碌，暂且作片刻停留。

注释

【辇路】天子车驾常经之路，此指临安御街。【赐休】皇帝恩赐休假。宋代端午例赐休假一日。【水轩】临水的廊轩。【賸作】犹‘且作’，暂且。賸，同‘剩’，多。

赏析

此诗写端午日于张园分题之作，通过对比官场奔忙与园林闲适，表达对短暂休憩的珍惜。首联点明时令与恩赐休假，颔联以‘不知’与‘还有’形成转折，突出水轩之清凉迥异尘世。颈联以‘花气’‘湖光’渲染园中景致，尾联‘明朝又奔走’陡转，流露身不由己的无奈。全诗语言平实而意蕴深长，以‘片时留’收束，余味不尽。据推测，此诗作于韩元吉任职临安期间，反映宋代官员节日休沐的日常。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品