送

送郭诚思归华下

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

忘怀物外且如愚，何事劳精据槁梧。以马喻马即非马，数舆无舆方得舆。莫执斧斤过栎社，懒施几席向蘧庐。好归玉秀峰前座，闲看晴云自卷舒。

译文

超脱物外且大智若愚，何必劳神弹琴冥想。用马的概念来比喻马就不是真马，不执着于车舆的概念才能真正得到车舆。不要拿着斧头经过栎社树，懒得铺设席子向旅舍。最好回到玉秀峰前的座位，悠闲地看着晴空云彩自然卷舒。

注释

【忘怀物外】：超脱物外，不挂念世俗之事。出自《庄子·德充符》。【如愚】：像愚人一样，指大智若愚。【劳精】：耗费精神。【据槁梧】：靠着枯槁的梧桐树，指弹琴或冥想。典出《庄子·德充符》：“倚树而吟，据槁梧而瞑。” 【以马喻马即非马】：化用《庄子·齐物论》“以马喻马之非马，不若以非马喻马之非马也”，指执着于名相则失其真。【数舆无舆方得舆】：化用《庄子·齐物论》“数舆无舆”，指不执着于“舆”的概念才能真正得到“舆”。【斧斤过栎社】：典出《庄子·人间世》，匠石过栎社树而不顾，因其无用而全生。【蘧庐】：旅舍，出自《庄子·天运》：“仁义，先王之蘧庐也。” 【玉秀峰】：指华山，郭诚思归华下，华山下有玉秀峰。【晴云自卷舒】：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，象征自在闲适。

赏析

此诗为送别友人归隐华山之作，主题宣扬庄子齐物、无为的思想。首联以“忘怀物外”点明超脱之志，反对劳神外求。颔联化用《庄子》典故，强调破除名相执着。颈联以栎社树和蘧庐为喻，劝友人莫逐功利，安于无用之用。尾联描绘归隐后闲看云卷云舒的自在境界，呼应“归华下”之题。全诗用典密集而自然，说理透彻，情感冲淡平和，体现了宋诗以理入诗的特点。韩元吉虽为南宋官员，但诗中流露的道家思想或与其仕途坎坷有关【据推测】。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品