玩鞭亭
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
黄须鲜卑勇无策,自驰骏马来窥贼。贼奴但怪日绕营,起看飞尘已无迹。宝鞭不惜弃道傍,坐令老妪知兴亡。百年社稷有天意,奸锋逆焰徒鸱张。孤城遗迹森在目,平湖无波春草绿。却对青山忆谢公,公老犹嫌人姓木。边兵已重朝士轻,中原有路何由行。柙中虎兕不可制,江左夷吾浪得名。
译文
黄须的鲜卑人苻坚勇猛却无谋略,亲自骑马前来窥探敌军。敌军只惊讶有流星绕营,起身看时飞尘已无踪迹。宝鞭毫不吝惜地丢弃在路边,让老妇人由此知晓兴亡。百年的社稷自有天意,奸邪的锋芒和逆焰只是徒然嚣张。孤城的遗迹森然在目,平湖无波春草碧绿。面对青山想起谢安,谢公年老仍被人猜忌如木。边境军队权重而朝士被轻,中原有路却无法前行。笼中的虎兕无法制伏,江左的管仲徒有虚名。
注释
【黄须鲜卑】:指前秦皇帝苻坚,其祖先为氐族,但史载苻坚“黄须”,鲜卑为北方民族,此处借指苻坚。 【自驰骏马来窥贼】:苻坚亲自骑马侦察东晋军情。 【贼奴】:指东晋军队,苻坚视角的蔑称。 【日绕营】:典出《晋书·苻坚载记》,苻坚攻晋时,有流星坠于营中,又闻风声鹤唳,以为晋军将至。 【宝鞭不惜弃道傍】:用典,苻坚败逃时弃宝鞭于道,老妪拾之,后知兴亡。 【老妪知兴亡】:老妇人通过宝鞭得知战事胜负。 【百年社稷】:指东晋王朝。 【奸锋逆焰】:指苻坚的侵略气焰。 【鸱张】:像鸱鸟一样张开翅膀,比喻嚣张。 【孤城】:指玩鞭亭所在的城池,或指晋朝故城。 【谢公】:谢安,东晋名相,曾指挥淝水之战。 【公老犹嫌人姓木】:谢安晚年被猜忌,木姓或指桓温(桓字含木),或指司马氏(木为司马之半),具体不详。 【边兵已重朝士轻】:边境军队权重,朝廷文官被轻视。 【中原有路何由行】:收复中原的道路被阻塞。 【柙中虎兕】:柙,笼子;虎兕,猛兽,喻指权臣或敌国。 【江左夷吾】:夷吾,管仲,字夷吾;江左夷吾指东晋名臣王导,或泛指能臣。
赏析
此诗借咏玩鞭亭古迹,追怀淝水之战,讽刺南宋朝廷偏安、权臣误国。首四句写苻坚骄横轻敌,中四句写其败亡乃天意,后八句转入现实,以谢安遭忌、边重朝轻、中原难复、权臣无能等意象,抒发对时局的忧愤。艺术上多用典故,对比鲜明(如苻坚之勇与无策、谢安之功与遭忌),情感沉郁。韩元吉身处南宋,力主恢复,此诗【据推测】作于乾道年间,借古讽今,批判朝廷苟安、武将跋扈,表达对收复中原的渴望与失望。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《玩鞭亭》- 韩元吉 - 诗词大全
《玩鞭亭》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析